В 1979 году автозаправочная станция "Дженни" на перекрестке шоссе 32 и Гумбольдт-роуд еще работала, но уже дышала на ладан: стараниями ОПЕК маленькие сети и независимые владельцы автозаправочных станций вытеснялись с рынка, не выдерживая конкуренции.

In 1979, the Jenny station at the intersection of SR 32 and the Humboldt Road was still open, but it was staggering badly; OPEC took all the little 'uns out in the end.

Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"King, Stephen / From A Buick 8

From A Buick 8

King, Stephen

© Stephen King, 2002

Почти как "бьюик"

Кинг, Стивен

© Перевод. В.А. Вебер, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Все либеральные реформаторы, такие, как Харденберг или Гумбольдт, были для Шпенглера «англичанами».

To Spengler, men like Hardenberg and Humboldt and all the other liberal reformers were "English".

Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to Serfdom

The Road to Serfdom

Hayek, F. A.

© 1944 F. A. Hayek

Дорога к рабству

Хайек, Ф. А.

© 1944 Ф. А. фон Хайек

© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990

Она породила таких выдающихся ученых и изобретателей как, например, Готфрид Вильгельм Лейбниц (1646 - 1716), братья Александр (1769 - 1859) и Вильгельм фон Гумбольдт (1767 - 1835), а также Йозеф фон Фраунгофер (1787 - 1826)...»

It created such outstanding scientists and inventors as Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716), Brothers Alexander (1769-1859) and Wilhelm von Humboldt (1646-1716) and Josef von Fraunhofer (1787-1826)..."

http://www.kooperation-international.de 4/9/2011