to be up to one's (/my/his/her) neck/eyes in work = быть занятым по горло

up to my neck/eyes in work = дел по горло/ занят по горло

hands full = нет времени / очень много дел