about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

жизнь

ж.р.

life

Law (Ru-En)

жизнь

life

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

АО «БТА Жизнь» основано в 1999 году и является первой и лидирующей компанией по страхованию жизни в Казахстане. Доля на рынке страхования жизни составляет 73,1%.
Founded in 1999, JSC BTA Life is Kazakhstan's first and biggest life insurer with a 73.1% share in the life insurance market.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 24.11.2011
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 24.11.2011
Жизнь кипела и переливалась через край.
Everything brimmed over with life.
Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
Жизнь порою бывает такая странная, такая тяжелая.
For life was so strange, so hard at times.
Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American Tragedy
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Жизнь переполняла здание и стремилась вырваться наружу.
There was so much life here it couldn’t be contained.
Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper Man
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Словно девушки прогоняли Жизнь, а затем отправлялись на условленную встречу со Смертью.
As if these girls had turned Life away, then set out to keep their assignations with Death.
Рушди, Салман / ЯростьRushdie, Salman / Fury
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
- Жизнь еще дается в руки старику, а они опаздывают.
‘Life comes to the old man yet, while they get there too late.
Фолкнер, Уильям / Свет в августеFaulkner, William / Light in August
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Жизнь слишком опасна, особенно для псионов.
Life is just too dangerous, especially for a psion.
Сэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаSaintcrow, Lilith / The Devil's Right Hand
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Жизнь женщины тоже была накрепко привязана к этим тающим секундам.
Her life was tied to that number, too.
Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
- Жизнь не справедлива, Данте.
“Life is not fair, Dante.
Сэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаSaintcrow, Lilith / The Devil's Right Hand
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Жизнь — тайна, но эти люди, целиком отдавшиеся скромному труду во имя красоты, порой улавливали какие-то ее черты, о которых Каупервуд только смутно догадывался.
Existence was a mystery, but these souls who set themselves to quiet tasks of beauty had caught something of which he was dimly conscious.
Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
Жизнь обитателей передовых крепостей на чеченской линии шла по-старому.
The life of those living in the advanced fortresses on the Chechnia Line went on as before.
Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji Murad
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Жизнь вернулась.
Life re-turned.
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly Swans
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Жизнь приближалась к концу.
His life was coming to an end.
Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of Shannara
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
Жизнь его з-загублена.
Life had illused him;
Голсуорси, Джон / В петлеGalsworthy, John / In Chancery
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Жизнь дело грубое, сказал он мне недавно.
"Life is a coarse business," he said to me once lately.
Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eve
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Существительное

  1. 1.

    live

    Перевод добавила полина Селезнева
    0
  2. 2.

    life

    Перевод добавил nobody nobody
    0
  3. 3.

    life

    Перевод добавил Анатолий Алексеев
    0

Часть речи не указана

  1. 1.

    Iife

    Перевод добавил Илья Куколович
    0
  2. 2.

    live

    Перевод добавил Аня Вечная
    0
  3. 3.

    white

    Перевод добавил Рая Малышева
    0
  4. 4.

    life

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
    0
  5. 5.

    Английский

    Перевод добавила Elena Tarasenko
    0
  6. 6.

    Люблю счастье

    Перевод добавила Elena Tarasenko
    0
  7. 7.

    Life

    Перевод добавил mohammad kahrobaei
    0
  8. 8.

    life

    Перевод добавил Alex Stranger
    1

Словосочетания

Жизнь всего одна (амер.)
YOLO- You only live once-
включение в экономическую жизнь иммигрантов
absorption
активная жизнь
active life
воплощение в жизнь
actualization
на всю жизнь
ad vitam
проводить в жизнь законы
administer the law
взрослая жизнь
adult life
будущая жизнь
afterlife
жизнь после смерти
afterlife
загробная жизнь
afterlife
претворять в жизнь учение Анаксагора
Anaxagorize
вдохнуть жизнь
animate
дать жизнь
animate
прошлая жизнь
antecedency
прошлая жизнь
antecedent

Формы слова

жизнь

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйжизньжизни
Родительныйжизнижизней
Дательныйжизнижизням
Винительныйжизньжизни
Творительныйжизньюжизнями
Предложныйжизнижизнях