информатика

Информатика дает основной инструментарий для эффективного управления информацией и ее использования.

Information technology provides fundamental tools for effectively managing and using information.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

Большинство поступающих в такие школы должны пройти определенную практику в таких областях как лечебное, медсестринское и аптечное дело, медицинская информатика и др.

Most of those who enroll in these schools have completed the requirements for practice in a health profession such as medicine, nursing, pharmacy, health informatics, etc.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

В-третьих, за два последних десятилетия информатика (Computer Science) невообразимо разрослась.

A third change in the environment is that Computer Science has grown to an almost unimaginable degree in the past two decades.

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

математика, механика, информатика;

mathematics, mechanics, informatics;

© 2002 РФФИ

http://www.rffi.ru/ 7/4/2007

хищение, вымогательство, уничтожение, нанесение ущерба и порчи, а также преступления в сфере информатики;

Larceny, extortion, property destruction, defacement or deterioration as well as offences with respect to computerized data;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Псевдокоды используются в математике и информатике для описания алгоритмов.

Pseudocode is commonly used in mathematics and computer science to present algorithms.

Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra

Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 2000

Будучи студентом факультета информатики, я думал, что главная причина создания методов — предотвращение дублирования кода.

As an undergraduate computer-science student, I thought that the main reason to create a routine was to avoid duplicate code.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Другими словами, описанный здесь материал обычно излагается в курсе по программированию на языке C++ или Java, ориентированном на подготовленных учащихся, а также в одном из основных курсов информатики, называемом языками программирования.

In other words, what you learn here is often discussed in mid-level programming courses in C++ and Java, and in a core computer science course called programming languages.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Благодарю Вас за предоставленную мне возможность проинформировать членов Комитета о деятельности Специальной рабочей группы открытого состава ЭКОСОС по информатике.

Thank you for giving me the opportunity to provide members of the Committee with information relating to the Economic and Social Council Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010