Иордан

Военные действия на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа оказывали на экономику разрушающее воздействие, так что уровень жизни значительно снизился.

Hostilities in the West Bank and Gaza have had a damaging effect on the economy, and standards of living have dropped significantly.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

Оно признало торговые палаты на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа в качестве органов, имеющих право выдавать свидетельства о происхождении товаров и обеспечивать необходимое административное сотрудничество.

It had accepted the Chambers of Commerce in the West Bank of the Jordan and the Qaza Strip as authorities qualified to issue certificates of origin and to ensure the necessary administrative co-operation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

Эти зоны располагаются в океанах (срединные океанические хребты, Исландия), на континентах (Байкальская, Африканская, реки Иордан-Мертвого моря, Суэцкая, на западе Канады и др.) и под континентами (запад США).

These zones are located in the oceans (mid-ocean ridges, Iceland), on the continents (Baikal, Africa, Jordan river-Dead Sea, Suez, Western Canada et al.) and under the continents (west of USA).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

– Ну, видите ли, ваше преосвященство, я не могу не думать о том, что сириец Нееман семь раз погружался в Иордан и оставил там всю свою проказу.

"Well, Excellency, I can't help thinking of how Naaman, the Syrian, bathed seven times in the Jordan and left all his leprosy behind him in the water."

Грин, Генри Грэм / Монсеньор КихотGreene, Henry Graham / Monsignor Quixote

Monsignor Quixote

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1982

Монсеньор Кихот

Грин, Генри Грэм

© Издательство "Молодая гвардия", 1989

Когда я беру в руки стакан, я представляю себе, что пью чистую воду Иордана.

I like to pretend when I take a glass that I am drinking the pure water of Jordan."

Грин, Генри Грэм / Монсеньор КихотGreene, Henry Graham / Monsignor Quixote

Monsignor Quixote

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1982

Монсеньор Кихот

Грин, Генри Грэм

© Издательство "Молодая гвардия", 1989