КПК

Эти важные замечания подтверждены в докладах КПК.

These important remarks are confirmed by those made in the CPC reports.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Кроме того, в соответствии с резолюцией 41/213 Генеральной Ассамблеи КПК рассматривает также бюджетные наброски бюджета по программам.

In addition, and according to General Assembly resolution 41/213, CPC also considers the budget outline of the programme budget.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.10.2010

Таким образом, межправительственные органы, в частности КПК, не будут больше нуждаться в их повторном рассмотрении в рамках предлагаемого бюджета по программам.

Intergovernmental bodies, including CPC, would no longer be required to review again the programmatic aspects of the programme budget.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Председатель КПК также присутствовал на этом обсуждении от начала до конца.

The Chairman of CPC had also been present throughout those deliberations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

Ниже приводятся мнения государств-членов, ККАБВ и КПК о том, какие, по их мнению, следует осуществить улучшения в форме представления данных о внебюджетных средствах в документах Организации Объединенных Наций.

What are the improvements that Member States, ACABQ and CPC wish to be made in the presentation of extrabudgetary resources in the United Nations documentation?

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 30.03.2011

Выводы и рекомендации КПК содержатся в пунктах 617-620 его доклада (А/54/16).

Its conclusions and recommendations were contained in paragraphs 617-620 of its report (A/54/16).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

В феврале 1992 года Генеральный секретарь принял решение о временной приостановке набора персонала, которое было отменено в июне 1994 года после неоднократных призывов со стороны государств-членов, ККАБВ и КПК в этой связи.

In February 1992, the Secretary-General decreed a temporary suspension of recruitment, which was lifted in June 1994 after repeated appeals by Member States, ACABQ and CPC to this effect.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Г-н КИНЧЕН (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) говорит, что, будучи членом КПК, делегация Великобритании считает для себя обязательными рекомендация КПК так же, как и для других его членов.

Mr. KINCHEN (United Kingdom) said that, as a member of CPC, his delegation felt bound by that Committee's recommendations and believed that the same should therefore hold true for other members of that body.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

Следующий этап — разработка модулей «Заключение договора на ТП», «Обращения клиентов», «Дополнительные услуги» программного продукта КПК «ПО ЦОК».

The next stage is planned to be development of modules "Signing a contract for TC", "Client claims", and "Additional services" of the software CPC PO CSC.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

В стратегических рамках на период 2006–2007 годов, которые должны быть представлены через КПК Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии, будут изложены предлагаемые Генеральным секретарем приоритеты.

The strategic framework for the period 2006-2007, to be submitted to the Assembly at its fifty-ninth session, through CPC, would contain the Secretary-General’s proposed designation of priorities.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010