— Нет, сюда бегут… и как быстро! — сказал Кит, вставая и прислушиваясь.

'It's somebody crossing over here,' said Kit, standing up to listen, 'and coming very fast too.

Диккенс, Чарльз / Лавка древностейDickens, Charles / The Old Curiosity Shop

The Old Curiosity Shop

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

Лавка древностей

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Правда", 1989

Как быстро все свершилось!

How quickly it had all been done!

Уайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяWilde, Oscar / The Picture of Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

Wilde, Oscar

Портрет Дориана Грея

Уайльд, Оскар

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Так же быстро говорит, как все остальные!

He spoke as fast as anybody!

Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To Let

To Let

Galsworthy, John

© BiblioBazaar, LLC

Сдаётся в наём

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

Сердце в ней ожило и стало биться громче, все громче, и странное дело! время как будто помчалось быстрее.

Her heart was stirred into life again, and began beating louder and louder, and strange, to say, the time seemed flying by.

Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eve

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976