Каталония

Меня окружали по большей части невежественные итальянцы из полка, которому жестоко досталось в Каталонии, да еще землекопы, давильщики винограда и дровосеки, неожиданно, против их воли приобщенные к славному племени солдат.

A great part were ignorant Italians, of a regiment that had suffered heavily in Catalonia. The rest were mere diggers of the soil, treaders of grapes or hewers of wood, who had been suddenly and violently preferred to the glorious state of soldiers.

Стивенсон, Роберт Луис / Сент ИвStevenson, Robert Louis / St. Ives

St. Ives

Stevenson, Robert Louis

© BiblioBazaar, LLC

Сент Ив

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1967

Более того, я хотел бы добавить, что в проекте новой Конституции Каталонии содержится ссылка на Хартию, относящаяся к самоуправлению регионов.

Moreover, I would like to add that the draft of the new constitution of Catalonia contains a reference to the Charter in the part related to regional self-management.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/28/2011