Куала-Лумпур

Назначен судьей Высокого суда Малайзии, Куала-Лумпур, Малайзия

Elevated as a High Court Judge of Malaysia, Kuala Lumpur, Malaysia.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Куала-Лумпур: Процесс диалога завершился проведением Азиатско-тихоокеанского диалога по проблемам семьи в рамках подготовки к Дохинской международной конференции, посвященной семье.

Kuala Lumpur: The dialogue process concluded with the Asia Pacific Family Dialogue Towards the Doha International Conference for the Family.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

открытие региональных учебных центров в Куритибе, Дурбане, Шанхае, Куала-Лумпуре и Лионе при участии местных органов власти и для них в области охраны окружающей среды (водоснабжение, санитария, удаление отходов, общественный транспорт);

Regional training centers in Curitiba, Durban, Shanghai, Kuala Lumpur and Lyon with and for Local Authorities in the field of environment (water, sanitation, waste management, public transport).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

В пункте 78 подписанного в Куала-Лумпуре Заключительного документа говорится:

In paragraph 78 of the Kuala Lumpur Final Document it states:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Куала-Лумпурская декларация по проблеме международного терроризма, принятая 3 апреля 2002 года на чрезвычайной сессии Исламской конференции министров иностранных дел, состоявшейся в Куала-Лумпуре, Малайзия

Following is the Kuala Lumpur Declaration on International Terrorism, adopted on 3 April 2002, at the Extraordinary Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, held in Kuala Lumpur, Malaysia:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.12.2010

Они также отметили обсуждения, проведенные в ходе Интерактивной сессии на уровне министров, состоявшейся 22 февраля 2003 года в Куала-Лумпуре по теме "Дальнейшая активизация деятельности Движения неприсоединения".

They also took note of the deliberations in the Interactive Ministerial Session held on 22 February 2003 in Kuala Lumpur on the theme "Continuing the Revitalisation of the Non-Aligned Movement".

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Это было подтверждено главами наших государств или правительств на состоявшемся в феврале текущего года совещании в Куала-Лумпуре.

That was reiterated by our heads of State or Government at the Kuala Lumpur summit in February this year.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010