Кузнецк

На Кузнецком он купил двухствольное ружье, ягдташ, готовых патронов, манежный хлыст и потом еще фунт конфет.

In Kuznetsky Street he bought a double-barrelled gun, a game bag, cartridges, a riding-whip, and afterwards a pound of sweets.

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

Видел он такие сигары на Кузнецком, в витрине колониальной лавки Сычова — по полтора рубля штучка.

He had seen cigars like this on Kuznetsky Most, in the window of Sychov's Colonial Shop - at one and a half roubles apiece.

Акунин, Борис / Пиковый валетAkunin, Boris / The Jack of Spades

The Jack of Spades

Akunin, Boris

© 2007 by Random House, Inc.

© 1999 by Boris Akunin

Пиковый валет

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1999

© И. Захаров, издатель, 1999

Если меня спросят, я скажу, что была на Кузнецком мосту. - Она взялась за ручку двери.

If I am asked, I can say I have been to Kuznetsky bridge.' She held the door-handle.

Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eve

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976