без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
май
м.р.
May
AmericanEnglish (Ru-En)
май
м
May
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
На руке, которой он легко обнимал Май за талию, проявились первые чешуйки.His hand, which had been resting lightly on Mai’s waist, had begun to show the first signs of scales.Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons WildDragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & AssociatesИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Было сочтено, что колебания цен в Мьянме в течение года происходили вследствие того, что большая часть опия была продана вскоре после сбора урожая - в период с февраля по май.It was concluded that the price fluctuations in Myanmar over the year were owing to the fact that most opium was sold soon after it was harvested, between February and May.© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010
совещания ОАО «Холдинг МРСК», проведенного на базе ОАО «МРСК Юга», по вопросам оперативно- технологического управления распределительным сетевым комплексом страны (май 2010г.);meetings of IDGC Holding, JSC, held at the base of IDGC of the South, JSC, on questions of operative-technological management of the distribution grid complex of the company (May, 2010);© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
Доклад охватывает период с июня 2002 года по май 2003 года.The report covers the period from June 2002 to May 2003.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Май — июль 2002 года, Латвия: проект в области подготовки преподавателей по вопросам права Европейского сообщества и международного права.2002 Latvia- (May-July) Project training for trainers on European Community law and international law.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Сопровождаемый эскортом Фар Дарайз Май, Ранд подошел к Руидинскому Крову Дев.With hisFar Dareis Mai escort, Rand approached the Rhuidean Roof of the Maidens.Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
Период с осени 1988 по май 1989 года - это период неопределенности на обоих рынках.The period from the fall of 1988 to May of 1989 was a period of indecision in both markets.Мэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютMurphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsIntermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsMurphy, John J.© 1991 by John J. MurphyМежрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютМэрфи, Джон Дж.© 1991 by John J. Murphy© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.
Банковская статистика за май выглядит слабее прогноза ЦБ РФ по росту кредитов на год.Banks' May statistics indicate downside risk to CBR full year loans growth forecast.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011
Гриффен начал вежливо вставать из-за стола, но Май была уже далеко, величаво проплывая между столиками.Griffen started to stand politely, but she was already on her way, weaving her way majestically through the other tables.Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons WildDragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & AssociatesИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Я напомнила ему, что он всегда считал путешествия лучшим образованием и что май — лучший месяц для путешествий.I pointed out that he had always postulated travel as the best education, and that May was the pleasantest month for travel.Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The HistorianThe HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth KostovaИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005
ПИСЬМО ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ИРАКА ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОТ 2 МАЯ 1999 ГОДА НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯLETTER DATED 2 MAY 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011
— Май, это Рыжая Лиза, — сказал он.“Mai, this is Fox Lisa,” he said.Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons WildDragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & AssociatesИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Май изящно кивнула и пододвинула к нему домино.Mai nodded her head gracefully, and pushed the dominoes his way.Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons WildDragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & AssociatesИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
В 2000 году компания продолжила скупать права требования и на май баланс составил 14,9 млрд. рублей.In 2000 the company kept buying the receivables and as of May the balance amounted to RUB 14.9 bn.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
Май и Валери держались прямо, схлестнувшись взглядами.Mai and Valerie were maintaining an erect posture, eyes locked.Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons WildDragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & AssociatesИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
May
Перевод добавил Rustam Makatov
Словосочетания
маяться дурью
fuck about
Первое мая
May Day
язык майя
Maya
празднование Первого мая
Maying
числовая система майя
Mayan number system
Мбужи-Майи
Mbuji-Mayi
в последних числах мая
in late May
Академия языков майя в Гватемале
Guatemalan Academy of Mayan Languages
Формы слова
Май
существительное, одушевлённое, собственное, фамилия
| Мужской род | Женский род | Мн. ч. | |
| Именительный | Май | Май | Маи |
| Родительный | Мая | Май | Маев |
| Дательный | Маю | Май | Маям |
| Винительный | Мая | Май | Маев |
| Творительный | Маем | Май | Маями |
| Предложный | Мае | Май | Маях |
май
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
| Ед. ч. | |
| Именительный | май |
| Родительный | мая |
| Дательный | маю |
| Винительный | май |
| Творительный | маем |
| Предложный | мае |
маять
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | маять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я маю | мы маем |
| ты маешь | вы маете |
| он, она, оно мает | они мают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он маял | мы, вы, они маяли |
| я, ты, она маяла | |
| оно маяло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | мающий | маявший |
| Страдат. причастие | *маемый | маянный |
| Деепричастие | мая | (не) маяв, *маявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | май | майте |
| Инфинитив | маяться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я маюсь | мы маемся |
| ты маешься | вы маетесь |
| он, она, оно мается | они маются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он маялся | мы, вы, они маялись |
| я, ты, она маялась | |
| оно маялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | мающийся | маявшийся |
| Деепричастие | маясь | (не) маявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | майся | майтесь |
Майя
существительное, одушевлённое, женский род, собственное, имя
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | Майя | Майи |
| Родительный | Майи | Май |
| Дательный | Майе | Майям |
| Винительный | Майю | Май |
| Творительный | Майей | Майями |
| Предложный | Майе | Майях |