без примеровНайдено в 1 словаре
Телекоммуникации- dicts.telecoms_ru_en.description
- dicts.telecoms_ru_en.description
Мбайт
megabyte
Примеры из текстов
Кэши второго уровня, хранящие как данные, так и команды. Они большей емкости - обычно между 256 Кбайт и 4 Мбайт.There is a larger, combined data/instruction second-level cache, which is generally between 256 KB and 4 MB in size.Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningSystem Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.Настройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
В 1982-1983 годах накопитель емкостью 10 Мбайт и контроллер стоили более 2 000 долларов (200 долларов за мегабайт).In 1982 and 1983, a 10MB drive and controller cost more than $2,000 ($200 per megabyte), which would be more than double that in today's dollars.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
По результатам моей оценки, ZlP-файлы были около 3,5 Мбайт, в то время как JPEG-файлы высокого качества занимали лишь 750 Кбайт и выглядели почти так же хорошо, как ZIP-файлы.In my testing, the ZIP files were about 3.5 MB, while the high-quality JPEG files ran only about 750 KB and looked almost as good as the ZIPs.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Например, если у вас на жестком диске 8 Гбайт, корзина сможет вместить до 800 Мбайт уничтоженных файлов.For example, if your hard drive is 20GB, the Recycle Bin holds onto 2GB of deleted files.Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001
В моей базе данных сгенерировано более 2,5 Мбайт данных повторного выполнения.Here, over 2.5 MB of redo is generated in my database.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Тем не менее большинством наборов системной логики для процессора 486 поддерживался максимум 64 Мбайт оперативной памяти.However, most chipsets used with the 486 limit maximum memory to 64MB or less.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Например, одна полноэкранная цветная картинка занимает около 2 Мбайт дискового пространства, а для записи телепрограммы продолжительностью всего в одну секунду потребуется 45 Мбайт (!).Consider this: A single, full-screen color image in an uncompressed format can require as much as 2MB of disk space; a 1-second video would therefore require 45MB.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Я не рекомендую устанавливать значение UNLIMITED — так можно заполнить всю файловую систему; значения в диапазоне от 50 до 100 Мбайт обычно более чем достаточно.I do not recommend UNLIMITED – it is far too easy to completely fill up a file system in this manner; a setting of 50 to 100 MB should be more then sufficient.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
32-разрядная (4-байтовая) шина PCI работает на 33 МГц, поэтому ее максимальная пропускная способность составляет 133 Мбайт/с.The 32-bit (4-byte wide) PCI bus runs at 33 MHz, yielding maximum throughput of 133 MBps.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Быстродействие шины AGP 8х составляет 2 133 Мбайт/с.AGP 3.0 added 8x transfers (eight times per cycle), resulting in a transfer rate of 2133MBps.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Группа, которой я руководил, поддерживала более 1,5 Мбайт JavaScript-кода, как расположенного в статических документах, так и генерируемого JSP.My team currently looks after more than 1.5 million bytes of such code—that’s static JavaScript, in addition to code we generate from JSPs.Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionAjax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.Ajax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006
Итак, 200 Мбайт архивных журналов повторного выполнения сейчас занимают около 11,5 Мбайт в области PGA.So, 200 MB of archive redo log is currently taking about 11.5 MB of PGA memory.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
При дописывании диска имейте в виду, что каждая дополнительная сессия приводит к появлению "лишних" 50 Мбайт служебных данных.Additional sessions can be written to the same disc, but there is a 50MB overhead for each session. This gives some of the appearance of packet writing, but it is not really the same thing.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
При этом таблица страниц будет занимать минимум 4 Мбайт.As a bare minimum, the page table will have to be at least 4 megabytes.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Для небольших систем с объемом оперативной памяти до 256 Мбайт файл подкачки можно оставить в системном разделе.For small systems with 256MB of RAM, you can get away with keeping the paging file on the system partition.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Добавить в мой словарь
Мбайт
megabyte
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
мбайт
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | мбайт | мбайты |
Родительный | мбайта | мбайт |
Дательный | мбайту | мбайтам |
Винительный | мбайт | мбайты |
Творительный | мбайтом | мбайтами |
Предложный | мбайте | мбайтах |