мне

С своей стороны объявляю вам, что все это мне давно уже надоело.

Let me tell you for my part that I am sick of this.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Но мне уже надоел этот допрос, и я говорю: - Между Лангемарком и Биксшоте.

But I have had more than enough and say: "Between Langemark and Bixschoote."

Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен

На Западном фронте без перемен

Ремарк, Эрих Мария

© Издательство «Правда», 1985

All Quiet on the Western Front

Remarque, Erich Maria

© 1929 by Little, Brown, and Company

— Идем, а то пожалуй опять этот бабий крик пойдет, надоели уж мне эти слезные крики...

"Let's go, or we may hear that feminine shriek again. I am sick of all these tears and cries."

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988