Московская область

Московская область имеет весьма обширную транспортную сеть, включающую автомобильные и железные дороги, водные пути по крупнейшим рекам, озёрам и водохранилищам.

The Moscow region has a vast transport network that includes roads and railways, waterways on the largest rivers, lakes and reservoirs.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/1/2011

Состоялось подписание Соглашения о сотрудничестве между Внешторгбанком и Правительством Московской области.

A Cooperation Agreement between Vneshtorgbank and the Government of the Moscow Region has been signed.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

Продажа тепловой энергии потребителям в Москве и семи городах Московской области осуществляет филиал ОАО «Мосэнерго» - Теплосбыт.

Heat sales to customers in Moscow and seven towns of Moscow Region are handled by Teplosbyt, a MOSENERGO branch.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Губернатор Московской области Б.В. ГРОМОВ

Governor of the Moscow region B.V. GROMOV

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/1/2011

В апреле 2007 года Постановлением Правительства РФ «Триумф» принят на вооружение, изготовлен первый серийный образец ЗРС и 6 августа 2007 года он поставлен на боевое дежурство в районе г. Электросталь Московской области.

The Triumph SAM system was fielded under a governmental decree in April 2007, the first mass-produced system was manufactured and put on combat duty outside a town of Elektrostal, Moscow Region, on August 6, 2007.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Среднеотпускной тариф для конечных потребителей тепловой энергии за 12 месяцев составил 458,69 руб./Гкал., в т.ч. по Москве - 459,02 руб./Гкал, по Московской области - 45 1,26 руб./Гкал.

The average tariff for supply of heat to end consumers over 12 months was RUR 458.69/Gcal, including RUR 459.02/Gcal in Moscow and RUR 451.26/Gcal in the Moscow Region.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Общее собрание должно проводиться в г. Москва, являющемся местом нахождения исполнительных органов Общества, или в Московской области, месте нахождения основного базирования Общества;

The General Meeting shall be held in the city of Moscow that is the place of residence of executive bodies of the Company or in Moscow region that is the place of the main base of the Company;

© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии

http://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009

© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines

http://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009

Были также отозваны долгосрочные рейтинги в иностранной валюте Московской области и Красноярского края (агентство «Фитч»), Свердловской области (агентство «Мудиз»), Нижегородской и Ростовской областей (агентство «Стэндард энд Пурс»).

Long-term ratings in foreign currency were also withdrawn from the Moscow Region and the Krasnoyarsk Territory (by Fitch), Sverdlovsk Region (by Moody’s) and Nizhni Novgorod and Rostov regions (by S&P).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Преимущество Группы ПИК перед другими строительными компаниями состоит в качестве портфеля проектов, который расположен в Москве и Московской области - регионе с наилучшим спросом и высокими ценами на жилую недвижимость.

Advantage of PIK Group over other developers is in a portfolio of projects in Moscow and Moscow Region - region with the best demand and high prices for residential real estate.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 09.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 09.10.2011

Статистика регистраций новых автомобилей иностранных брендов в 6 ключевых федеральных округах, Москве и Московской области, Санкт-Петербурге и Ленинградской области

Foreign brand registration statistics for six key federal districts, Moscow and the Moscow Region, St Petersburg and the Leningrad Region

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

Новые уточненные показатели потребовали увеличения инвестиционной программы ТГК-4, обслуживающей регионов к югу от Московской области.

The new figures have called for an increase in TGK- 4's investment program since the company serves regions to the south of the Moscow Oblast.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Остатки на клиентских счетах дополнительных офисов в Москве и Московской области, млрд руб.

By January 1,2008, GLOBEXBANK Moscow and Moscow region network included 33 offices, being one of the major networks among large Moscow banks.

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Продукция, выпускаемая Заводом ЖБИ-6, используется в большинстве проектов, реализуемых Группой ЛСР на территории Московской области.

EURO'Pa housing series is used in the majority of the projects developed by LSR Group in Moscow Region.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

Плюсы и минусы столицы за счет Московской области

The pluses and minuses of Moscow’s expansion at the expense of Moscow Region

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

Турбины были установлены на Чукотке, в Архангельской, Московской и Челябинской областях.

They were installed in Arkhangelsk region, in Chukotka peninsula, in Moscow region and in Cheliabinsk region.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011