НИИ

Черкасский НИИ также отмечает, что компания в I полугодии 2010 г. вообще не производила селитру, тогда как в первом полугодии 2009 г. выпуск "Стиролом" этого продукта составил 127.4 тыс. т.

The S&R Institute also indicated that, in 1H2010, the Company did not produce saltpeter at all. This compares to 1H2009, when Stirol produced 127.4 thsd t of this product.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

Мы даем рекомендации на основании критериев эффективного применения той или иной технологии ПНП для отдельных групп месторождений, но принятие окончательного решения остается за профильным НИИ заказчика.

We provide recommendations on the basis of the criteria for effective application of specific EOR techniques for individual field groups, but the final decision rests with the customer's research and development institute.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Продолжается снижение активности государственных структур — предприятий, НИИ, КБ, ВУЗов как в качестве передающей, так и в качестве принимающей стороны по приобретению запатентованных технологий.

The trend towards decrease in the activity of the state structures, such as enterprises, R&D institutions, design offices, Universities both as transferor and transferee of patented technology.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Новосибирский НИИ туберкулеза Минздрава развития России;

The Novosibirsk Research Institute of Tuberculosis under the Russian Ministry of Heathcare and Social Development;

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

ФГУП НИИ прецизионного приборостроения разработчик оптико-электронных систем;

The Precision Instruments Research Institute optronics design;

© Корпорация "МиГ" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

Отделение ВИЧ-инфекции открылось на базе Киевского НИИ эпидемиологии и инфекционных болезней им. Л. В. Громашевского в 1987 году.

Lavra AIDS Clinic opened at Kiev's Gromashevsky Research Institute of Epidemiology and Infectious Diseases in 1987.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Отделение неотложной сосудистой хирургии, отделение лечения острых эндотоксикозов, НИИ скорой помощи им. Н.В.Склифосовского, Москва, Россия

Department of Urgent Vascular Surgery, Department of Acute Endogenic Intoxications Moscow, Russia

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

НИИ травматологии и ортопедии Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию;

The Research Institute of Traumatology and Orthopaedics under the Federal Agency for Public Health and Human Services;

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

Нии ничего не сказал.

Nii said nothing.

Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

А окровавленная рубашка Нии позволяет предположить, что ее разрезали.

The Nii thing suggests she was cut.”

Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

В связи с этим трудоемкость создания высокоразрешающих изображений с помощью предлагаемой технологии будет на порядки меньше, чем при использова- 7 нии любых существующих типов литографии.

In connection with that the proposed technology of producing high resolution patterns allows significantly reduce labour intensiveness compared to all existing types of lithography.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В любом случае, Нии, выслушай меня.

Anyhow, Nii, listen to me.

Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

Судя по всему, вид молодой красивой девушки, связанной и беспомощной, сотворил с Нии чудеса: на дубовом паркете раздавленными змеями валялись три наполовину полных презерватива.

As an aphrodisiac, the form of the beautiful young girl, bound and helpless before him, had done wonders for Nii: three discarded, half-full rubbers lay like squashed snakes on the hardwood floor.

Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

Достав ключ, Нии дрожащей рукой попытался вставить его в замочную скважину.

He got out his key and fumbled to insert it.

Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

Он пристально посмотрел на Нии, словно увидел его впервые в жизни или словно ему было что-то известно.

He stared at Nii with great intensity, as if seeing him for the first time or as if he knew something.

Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter