Государства-участники заявляют далее, что в случаях, когда, как утверждается,имело место нарушение прав человека и основных свобод, имеющиеся эффективные средства правовой защиты включают: (…)

The participating States further affirm that, where violations of human rights and fundamental freedoms are alleged to have occurred, the effective remedies available include (...)

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

На своем 40-м заседании 24 июля Совет принял проект решения 40 «Право на возмещение ущерба, компенсацию и реабилитацию для жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод», рекомендованный Комиссией.

At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision 40 recommended by the Commission, entitled "Right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of grave violations of human rights and fundamental freedoms".

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

ВОПРОС О НАРУШЕНИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД В ЛЮБОЙ ЧАСТИ МИРА, ОСОБЕННО В КОЛОНИАЛЬНЫХ И ДРУГИХ ЗАВИСИМЫХ СТРАНАХ И ТЕРРИТОРИЯХ

QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL AND DEPENDENT COUNTRIES AND TERRITORIES

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011