ОМУ

Наряду с другими ведущими морскими державами Россия участвует в Инициативе по борьбе с распространением (ИБОР) ОМУ и ряде других подобных программ.

Together with other leading sea states, Russia takes part in the Initiative on the struggle against the spread of weapons of mass distinction and some other similar programmes.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Из-за этого гула, как будто вторя ому, слышалось пасмурное ворчание бухты.

Through this roar, and as though repeating it, the melancholy dash of the waves was audible.

Tolstoy, Leo / SevastopolТолстой, Л.Н. / Севастопольские рассказы

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1976

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Первый отрезок пути — по 41-ому («ПАТИОЛЭНД. Садовая мебель», «Домашние обеды», «Тысяча мелочей», «СОННОЕ ЦАРСТВО. Кровати, матрасы») до Форт-Майерса, с заездом в Зимний дом Эдисона, где они доходят почти до полного изнеможения.

They start by driving down Route 41 (PATIOLAND, Kissin' Kuzzins, Easy Drugs, LAND of SLEEP) to Fort Myers and visiting the Thomas Alva Edison Winter Home, which nearly does them in.

Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Он шагал по бесконечному -ому проспекту уже очень долго, почти с полчаса, не раз обрываясь в темноте на деревянной мостовой, но не переставал чего-то с любопытством разыскивать по правой стороне проспекта.

He walked along that endless street for a long time, almost half an hour, more than once stumbling in the dark on the wooden pavement, but continually looking for something on the right side of the street.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Таким образом, для всякого множества е из оМ (Т) существует однозначно определенный ограниченный линейный оператор А (е) в Ж*, для которого - хА(е)х* = m (.е, х, **).

Thus for each e in JT(T) there is a uniquely defined bounded linear operator A(e) in 3E* for which xA(e)x* =m(e, x, x*).

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Резисторы R2 и R4 имеют сопротивления равные 10 кОм, а Rl - 800 Ом.

Each of the resistors R2 and R4 has resistance equal to 10 KOhms, and resistance of R1 is 800 Ohms.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Десятая часть годовой стоимости Киотского протокола или же десятая часть годового бюджета США на войну в Ираке и Афганистане могла бы предотвратить около 30 миллионов новых случаев инфицирования ВИЧ/СПИД-ом.

A tenth of the annual cost of the Kyoto Protocol – or a tenth of the US budget this year for the wars in Iraq and Afghanistan – would prevent nearly 30 million new infections of HIV/AIDS.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

После результатов 2009 и 2010 гг., когда Москва оказалась на 24-ом месте по существующим объектам недвижимости и на 23 месте по новым приобретениям, результаты 2011 года говорят об улучшении ситуации.

After the results of 2010, when Moscow was ranked 24th for existing assets and 23rd for acquisition opportunities, 2011 results reflect the improvement of situation.

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

Например, мгновенная мощность Wp потребляемая заявленным сенсором при амплитуде напряжения V= 1,5 В, на нагрузке R = 50 Ом составляет F.

For example, the instantaneous power Wp consumed by the inventive sensor at the voltage amplitude V=1.5 V and at a load R=50 Ohm is: F.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Однако в данном варианте резисторы размещены внутри твердого тела 18а и предпочтительно выполнены из полупроводящего материала для того, чтобы обеспечить необходимую величину сопротивления порядка сотен Ом.

In the embodiment of FIG. 3, however, the resistors are located inside the solid body 18a and are preferably made of a semiconductive material in order to ensure the required resistance value of about several hundred Ohms.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Кроме того, компенсирующее устройство представляет собой 15 короткозамкнутый виток, выполненный из материала с удельным сопротивлением меньшим 2,5х10"6 Ом/см.

In addition, the compensating device comprises a shorted coil made of a material with resistivity less than 2.5x10 ohms/cm.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В таблице 1 представлены результаты исследования гипогликемического действия на интактных крысах линии Wistаг комплекса инсулина с радиационноактивированным полиэтиленоксид ом.

Results of testing of hypoglycemic action of insulin complex with radiated-activated polyethylenoxide on intact rats of Wistar line is presented in Table 1.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Биджой ее является — Ом.

It has OM as its Bija.

Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini Yoga

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

Два вмещающих пласта с удельным электрическим сопротивлением 1 Ом-м и один пласт между ними мощностью 1 м и удельным электрическим сопротивлением 10 Ом-м.

Two of them are enclosing beds having an electrical resistivity of 1 Ohm·m, and the third bed sandwiched between them has a thickness of 1 m and a specific electrical resistivity of 10 Ohm·m.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Диаметр жилы составлял 10 мм, сопротивление каждого резистора составляло 400 Ом.

The core diameter was 10 mm, and the resistance of each resistor was 400 Ohms.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011