без примеровНайдено в 10 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
ограничение
c.р.
limitation; restriction, constraint
Law (Ru-En)
ограничение
(напр. прав, привилегий) abridgement, abridgment, bound, (прав, интересов) circumscription, (свободы) coercion, constraint, limitation, qualification, reserve, restraint, restriction
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Ограничение на значения столбца в SQL2 аналогично условию отбора в предложении WHERE и возвращает значение TRUE или FALSE.A SQL2 check constraint is a search condition, like the search condition in a WHERE clause, that produces a true/false value.Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Ограничение на маятникConstraint on the PendulumМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Ограничение UNIQUE может действовать на уровне столбца или таблицы.A UNIQUE constraint can appear as a column constraint or a table constraint.Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Ограничение сферы действия Раздела 50 только к приобретениям на существенном рынке было введено в законодательство для того, чтобы устранить из области исследования конкурентного органа малозначительные ситуации (т.н. дела de minimus).The limitation of section 50 only to acquisitions in a substantial market was introduced to remove de minimus matters from scrutiny.http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011
Ограничение до 2-D поверхностей, таким образом, сохраняет интенсивность всех структур с длинами волны большими, чем диск.The restriction to 2-D surfaces thus preserves the intensity of all structures with wavelengths larger than the disk.Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image ProcessingDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005Цифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Ограничение суммы в уравнении отражает тот факт, что элементы матрицы H равны нулю, за исключением нескольких точек маски фильтра (2R+1) х (2R+1).The restriction of the sum in Eq. reflects the fact that the elements of the matrix H are zero outside the few points of the (2R + 1) x (2R + 1) filter mask.Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image ProcessingDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005Цифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Ограничение оправдано только в том случае, когда есть угроза существованию.Restriction is justified only in so far as it may be needed for the security of existence.Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinStrategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta PublicationsСтратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнДилтс, Роберт
Ограничение доступа пользователя к приложениямRestrict Applications Available to UsersЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security HacksNetwork Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Ограничение ресурсовResource LimitsАльбитц, Пол,Ли, Крикет / DNS и BINDAlbitz, Paul,Liu, Cricket / DNS and BINDDNS and BINDAlbitz, Paul,Liu, Cricket© 2001, 1998, 1997, 1992 O'Reilly & Associates, Inc.DNS и BINDАльбитц, Пол,Ли, Крикет© Издательство Символ-Плюс, 2002© 2001 O'Reilly & Associates, Inc.
Ограничение дееспособности гражданинаRestriction of the Citizen's Active Capacity© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 10/12/2007
Ограничение или лишение личной свободы возможно в случаях и порядке, установленных законом.The restriction or denial of personal liberty is possible in the instances and under the procedure specified in law.© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010
Ограничение распоряжения счетомRestriction on the Disposal of Accounts© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 10/12/2007
Ограничение (F) легко обойти.It is easy to remove the restriction (F).Hoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functionsГофман, К. / Банаховы пространства аналитических функцийБанаховы пространства аналитических функцийГофман, К.Banach spaces of analytic functionsHoffman, Kenneth© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.
Группы работали по таким направлениям, как "Вязкая нефть", "Ограничение водопритоков", "Управление заводнением", "Эффективное бурение", "Механизированная добыча", "Интенсификация добычи", "Бездействующий фонд", "Актив будущего" и другим.The groups worked on topics such as Heavy Oil, Water Shut-Off, Flood Control, Efficient Drilling, Artificial Lift, Well Stimulation, Idle Well Stock, Deferred Assets, etc.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011
Ограничение активных и пассивных движений в суставах.The patient's joints were limited in active and passive movements.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
Vorbehalt
Перевод добавил Alex Deutscher - 2.
"constraint"
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
Часть речи не указана
- 1.
restriction
Перевод добавил Alexander Romanov - 2.
stricture
Перевод добавил yanavis@msn.com - 3.
constraint
Перевод добавил Alex S
Словосочетания
ограничение свободы
*-property
априорное ограничение
a priori restriction
абсолютное ограничение
absolute constraint
ограничение бюджета
account restriction
действующее ограничение
active constraint
жесткое ограничение
active constraint
фактическое ограничение
actual restraint
фактическое ограничение свободы
actual restraint
жесткое ограничение
acute constraint
дополнительное ограничение
additional constraint
аффинное ограничение
affine restriction
возрастное ограничение
age limit
ограничение воздушного пространства
airspace restriction
ограничение по амплитуде
amplitude limiting
искусственное ограничение
artificial constraint
Формы слова
ограничение
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | ограничение, *ограниченье | ограничения, *ограниченья |
Родительный | ограничения, *ограниченья | ограничений |
Дательный | ограничению, *ограниченью | ограничениям, *ограниченьям |
Винительный | ограничение, *ограниченье | ограничения, *ограниченья |
Творительный | ограничением, *ограниченьем | ограничениями, *ограниченьями |
Предложный | ограничении, *ограниченье | ограничениях, *ограниченьях |