последствие

Нет чтобы досталось какое роскошное Последствие, вот как Никите Иванычу выпало: огнем пыхать!

It's not like he ended up with an amazing Consequence like Nikita Ivanich got: breathing fire!

Толстая, Татьяна / КысьTolstaya, Tatyana / The Slynx

The Slynx

Tolstaya, Tatyana

© 2003 by Tatyana Tolstaya

© 2003 by Jamey Gambrell

Кысь

Толстая, Татьяна

Последствия возобновления переговоров для системы международного права не менее устрашающие.

The effect that the resumption of talks might have on the system of international law is no less chilling.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Последствия моего удара оказались такими же неожиданными, как и все в лунном мире.

There came another of these beastly surprises of which the moon world is full.

Уэллс, Герберт / Первые люди на ЛунеWells, Herbert George / The First Men in the Moon

The First Men in the Moon

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Первые люди на Луне

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Последствия политики структурной перестройки для полного осуществления прав человека: проект решения

Effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights: draft decision

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

Но она продолжала плакать, и он чувствовал, что его ласки она переносит только как неизбежное последствие своей ошибки.

But she went on crying, and he felt that she was only enduring his caresses as an inevitable consequence of her mistake.

Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Three years

Chekhov, A.

© 2006 BiblioBazaar

Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/C.3/59/L.31 (с внесенными в него устными изменениями): Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей

Programme budget implications of draft resolution A/C.3/59/L.31 (as orally revised): International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Последствия ограничения родительских прав

Consequences of the Restriction of the Parental Rights

© 1997-2010 КонсультантПлюс

http://www.consultant.ru 10/20/2008

© 2006. Catherine Kalaschnikova

http://www.consultant.ru 10/20/2008

Посох он держит перед собой, но у него временно закончилась вся магия — последствие вынужденного ее использования в прошлом — еще до Армагеддона, до падения.

He carries his staff before him, but he has temporarily lost the use of its magic, the"consequence of another of those times in the past when he was forced to call upon it-before the Armageddon, before the fall.

Брукс, Терри / Бегущая с демономBrooks, Terry / Running with the demon

Running with the demon

Brooks, Terry

© 1997 by Terry Brooks

Бегущая с демоном

Брукс, Терри

Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/C.4/59/L.20

Programme budget implications of draft resolution A/C.4/59/L.20

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Последствия нарушения заемщиком договора займа

The Consequences of Breaking the Loan Agreement by the Borrower

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Последствия прекращения и неисполнения обязательства, обеспеченного задатком

The Consequences of the Termination and of the Non-Discharge of the Obligation, Secured Against by the Advance

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/C.3/59/L.49: Положение в области прав человека в Мьянме

Programme budget implications of draft resolution A/C.3/59/L.49: Situation of human rights in Myanmar

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Последствия аварии полностью ликвидированы. Заполнение газом газопровода в соответствии с технологией началось сразу после окончания восстановительных работ.

With the accident damage fully eliminated, the pipeline was refilled with gas immediately upon finalization of repairs.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Последствия для стран могут стать хуже, прежде чем ситуация улучшится

Impact on countries to get worse before it improves

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 17.02.2009

Страха тоже убегайте, хотя страх есть лишь последствие всякой лжи.

Avoid fear, too, though fear is only the consequence of every sort of falsehood.

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988