без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
почесть
ж.р.
honour, laurels
(кого-л./что-л. кем-л./чем-л.; за кого-л./что-л.) несовер. - почитать; совер. - почесть; уст.
esteem, consider
Law (Ru-En)
почесть
compliment, honour, honor
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Почту себя счастливым, если вам, Пульхерия Александровна, возможно будет разубедить меня в противном отношении и тем значительно успокоить.I shall consider myself happy, Pulcheria Alexandrovna, if it is possible for you to convince me of an opposite conclusion, and thereby considerately reassure me.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Почти все эти смертные случаи и негативные последствия для здоровья являются предотвратимыми.Nearly all those deaths and ill-effects on health are preventable.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011
– Почти все, – ответила Лиза, не зная, чувствовать ли ей гордость или вину."Most of it," Lisa said, not knowing whether to feel pride or guilt.Зан, Тимоти / Планета по имени ТигрисZahn, Timothy / A Coming Of AgeA Coming Of AgeZahn, Timothy© 1985 by Timothy ZahnПланета по имени ТигрисЗан, Тимоти© 1985 by Timothy Zahn© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
Почти в ту же минуту явились и Николай Всеволодович с Кирилловым, но не в экипаже, а верхами и тоже в сопровождении верхового слуги.Nikolay Vsyevolodovitch and Kirillov arrived almost at the same instant, they were not driving, they were on horseback, and were also followed by a mounted servant.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Почти все время как читал Раскольников, с самого начала письма, лицо его было мокро от слез; но когда он кончил, оно было бледно, искривлено судорогой, и тяжелая, желчная, злая улыбка змеилась по его губам.- Almost from the first, while he read the letter, Raskolnikov's face was wet with tears; but when he finished it, his face was pale and distorted and a bitter, wrathful and malignant smile was on his lips.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Казалось бы, дело весьма простое: Андрей Петрович весьма мог поручить своему сыну эту комиссию вместо отсылки через почту; но известие это меня как-то неестественно придавило и испугало.On the face of it the arrangement was simple enough: Andrey Petrovitch might well send the money by his son rather than by post; but the news crushed me and filled me with alarm.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Почти на каждую из наших девушек приходилось в эту минуту по четыре воина.Thus almost all our women were drawn in quarters by four men.Вольтер / КандидVoltaire / CandideCandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.КандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965
Почти всем больным, осмотренным неврологом, был поставлен диагноз токсическая энцефалополинейропатия.Almost all patients examined by a neurologist had a diagnosis of toxic encephalopathy.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Почти не слышно было голосов.There was no talking.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell MarshУнесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Почти весь кочан использовала.I've practically used up a whole cabbage!"Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonBridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999Бриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Моей самой любимой функцией является возможность сбора обновлений в базу данных через электронную почту.My personal favorite is to be able to collect updates into my database by e-mail.Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemFirst Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft CorporationНовые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006
Эта информация содержится в учетной записи, она необходима для того, чтобы компьютер пользователя мог взаимодействовать (отсылать и получать электронную почту) с почтовым сервером поставщика услуг Интернета.This information, called an account, enables your computer to interact with a mail server at your Internet service provider (ISP) so that you can send and receive e-mail.Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryWindows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Почти черные волосы ее, чрезвычайно густые, закурчавленные, как у барана, держались на голове ее в виде как бы какой-то огромной шапки.Her coarse, almost black hair curled like lamb's wool, and formed a sort of huge cap on her head.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Почти неизбежно на международных саммитах от Киото до Копенгагена правительства не смогли принять никаких значимых действий против глобального потепления.Almost inevitably, at international summits from Kyoto to Copenhagen, governments failed to take any meaningful action on global warming.Ломборг, БьорнLomborg, Bjørn
Леди Флеминг упрекнула свою юную приятельницу за ее несдержанность; королева рассмеялась, и все отправились в гостиную. Почти тотчас же туда был доставлен ужин, и вслед за ним появилась хозяйка замка.The Lady Fleming reprimanded her young companion for this explosion of impatience; the Queen laughed, and they went to the presence-chamber, where almost immediately entered supper, and the Lady of the castle.Скотт, Вальтер / АббатScott, Walter / The AbbotThe AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000АббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сиденье позади экипажа для лакея или для сопровождающего почту
dicky
сдавать на почту
mail
сдача на почту
mailing
перевозившее почту для Министерства почт
post office packet
взыскание долга через почту
postal debt collection
подписка через почту
postal subscription
Почта США
USM
объект, поддерживающий почту
mail-enabled object
голосование по почте
absentee voting
воздушная почта
airmail
пневматическая почта
air-tube dispatch system
всеми почитаемый
all-honoured
все воздушной почтой
all-up service
почти допустимость
almost admissibility
почти допустимый
almost admissible
Формы слова
почта
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | почта | *почты |
Родительный | почты | *почт |
Дательный | почте | *почтам |
Винительный | почту | *почты |
Творительный | почтой, почтою | *почтами |
Предложный | почте | *почтах |
почтить
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
Инфинитив | почтить |
Будущее время | |
---|---|
я почту | мы почтим |
ты почтишь | вы почтите |
он, она, оно почтит | они почтут, почтят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он почтил | мы, вы, они почтили |
я, ты, она почтила | |
оно почтило |
Причастие прош. вр. | почтивший |
Страд. прич. прош. вр. | почтённый, почтенный |
Деепричастие прош. вр. | почтив, *почтивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | почти | почтите |
Побудительное накл. | почтимте |
почесть
глагол, переходный
Инфинитив | почесть |
Будущее время | |
---|---|
я почту | мы почтём |
ты почтёшь | вы почтёте |
он, она, оно почтёт | они почтут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он почёл | мы, вы, они почли |
я, ты, она почла | |
оно почло |
Действит. причастие прош. вр. | - |
Страдат. причастие прош. вр. | почтённый |
Деепричастие прош. вр. | почтя |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | почти | почтите |
Побудительное накл. | почтёмте |
Инфинитив | почесться |
Будущее время | |
---|---|
я почтусь | мы почтёмся |
ты почтёшься | вы почтётесь |
он, она, оно почтётся | они почтутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он почёлся | мы, вы, они почлись |
я, ты, она почлась | |
оно почлось |
Причастие прош. вр. | - |
Деепричастие прош. вр. | почтясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | почтись | почтитесь |
Побудительное накл. | почтёмтесь |
Инфинитив | почитать |
Настоящее время | |
---|---|
я почитаю | мы почитаем |
ты почитаешь | вы почитаете |
он, она, оно почитает | они почитают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он почитал | мы, вы, они почитали |
я, ты, она почитала | |
оно почитало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | почитающий | почитавший |
Страдат. причастие | почитаемый | |
Деепричастие | почитая | (не) почитав, *почитавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | почитай | почитайте |
Инфинитив | почитаться |
Настоящее время | |
---|---|
я почитаюсь | мы почитаемся |
ты почитаешься | вы почитаетесь |
он, она, оно почитается | они почитаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он почитался | мы, вы, они почитались |
я, ты, она почиталась | |
оно почиталось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | почитающийся | почитавшийся |
Деепричастие | почитаясь | (не) почитавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | почитайся | почитайтесь |