about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Юридический словарь
  • Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
  • - государственное,
  • - административное,
  • - гражданское и торговое,
  • - уголовное,
  • - международное публичное,
  • - международное частное,
  • - космическое,
  • - патентно-лицензионное,
  • - авторское право,
  • - гражданский и уголовный процесс,
  • - судоустройство.

правила дорожного движения

road laws, highway regulations, rules of the road, highway code

Примеры из текстов

Гарп написал на обороте квитанции о нарушении правил дорожного движения, которую ему протянул полицейский:
Garp wrote out a note on the back of a traffic violation form that the policeman handed him.
Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to Garp
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
Джейни стрелой промчалась через Ньюлин и Пензанс, практически не соблюдая правил дорожного движения.
She drove through Newlyn and Penzance, going too fast, but not really caring.
Де Линт, Чарльз / Маленькая странаDe Lint, Charles / The Little Country
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
Разница здесь такая же, как между правилами дорожного движения (или дорожными знаками) и распоряжениями, куда n по какой дороге людям ехать.
The difference between the two kinds of rules is the same as that between laying down a Rule of the Road, as in the Highway Code, and ordering people where to go; or, better still, between providing signposts and commanding people which road to take.
Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to Serfdom
The Road to Serfdom
Hayek, F. A.
© 1944 F. A. Hayek
Дорога к рабству
Хайек, Ф. А.
© 1944 Ф. А. фон Хайек
© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    rules of the road

    Перевод добавил Талгат Мырзаханов
    Золото ru-en
    2
  2. 2.

    Highway Code (in UK)

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
    0
  3. 3.

    road regulations; traffic laws (regulations, rules)

    Перевод добавил Денис Любский
    1
  4. 4.

    traffic rules

    Перевод добавил Mike Ufa
    Золото ru-en
    0
  5. 5.

    Traffic Law

    Перевод добавил Alexander Bakulin
    0

Словосочетания

нарушившего правила дорожного движения
follow-up action
нарушитель правил дорожного движения
motoring offender
нарушение правил дорожного движения
moving violation
нарушение правил дорожного движения
traffic infraction
нарушитель правил дорожного движения
traffic offender
нарушение правил дорожного движения
trafficoffence
нарушение правил дорожного движения
traffic-relatedoffence
нарушение правил дорожного движения
breach of traffic safety rules
нарушение правил дорожного движения
traffic infringement
применение правил дорожного движения
traffic law enforcement
соблюдение правил дорожного движения
observance of traffic laws
нарушение правил дорожного движения
reckless driving
нарушение правил дорожного движения
road traffic offence
штраф за нарушение правил дорожного движения
traffic infraction fine
штрафная квитанция за нарушение правил дорожного движения
traffic ticket