без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
придира
м.р.; ж.р.; разг.
caviller, captious fellow, faultfinder; quibbler
Примеры из текстов
- А если будет дежурить другая, мисс Придира, и спросит, почему у тебя оранжевая карточка, скажи ей, чтобы посмотрела на обороте.'If it's that other one, Miss Busybody, and she asks what you're doing with an orange card, you tell her to turn it over.Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
– Кто это бегает, мисс Придира?"And who's runnin', Miss Priss?"Ли, Харпер / Убить пересмешникаLee, Harper / To Kill a MockingbirdTo Kill a MockingbirdLee, Harper© renewed 1988© 1960 by Harper LeeУбить пересмешникаЛи, Харпер© Издательство "Молодая гвардия", 1964
Хотя бы просто человеческим телом — достаточно свежим. Я не придира.Or reasonably fresh body odors; I'm not fussy.Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
— Сердце несправедливого, желчного придиры, который хулит все на свете."The unjust bitter criticizer who speaks badly of everyone."Хемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьевHemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesAcross The River And Into The TreesHemingway, Ernest© 1950 by Ernest HemingwayЗа рекой, в тени деревьевХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1982
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
quibbler
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
Формы слова
придира
существительное, одушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | придира | придиры |
Родительный | придиры | придир |
Дательный | придире | придирам |
Винительный | придиру | придир |
Творительный | придирой, придирою | придирами |
Предложный | придире | придирах |
придира
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | придира | придиры |
Родительный | придиры | придир |
Дательный | придире | придирам |
Винительный | придиру | придир |
Творительный | придирой, придирою | придирами |
Предложный | придире | придирах |