продавать

Продавать акции они собирались американской нефтяной компании «Эксон Мобайл» («Exxon Mobil»).

They intended to sell their shares to ExxonMobil, an American oil company.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

Продавать волатильность можно исходя из сигнала свечей об изменении предыдущей ценовой тенденции.

Selling volatility could be done in the expectation that with the candlestick's signal, the market's prior price trend will change.

Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques

Japanese Candlestick Charting Techniques

Nison, Steve

© 1991 by Steve Nison

Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Нисон, Стив

© 1991 by Steve Nison

© OOO «Диаграмма», 1997

Холдинговая компания "АвтоКрАЗ" (KRAZ; ПРОДАВАТЬ) в 2010 г. планирует поставить в Россию около 500 автомобилей (в 2009 г. в адрес этой страны было поставлено около 50 автомобилей).

In 2010, the AvtoKrAZ holding (KRAZ; SELL) plans to supply about 500 vehicles to Russia (vs. the estimated 50 vehicles supplied in 2009).

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

Международное рейтинговое агентство Moody's понизило рейтинги входящего в группу крупнейших банка "Форум" (FORM; ПРОДАВАТЬ) с Ва1 до В1 по международной шкале и с Aa1.ua до Aa3.ua - по национальной.

International rating agency Moody's has downgraded Forum Bank's (FORM; SELL) ratings from Ba1 to B1 on the international scale and from Aa1.ua to Aa3.ua on the national scale.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

Акционеры Полтавского горно-обогатительного комбината (PGOK; ПРОДАВАТЬ) на собрании 14 мая решили продать доли комбината в уставных фондах Еристовского и Белановского горно-обогатительных комбинатов компании Ferrexpo AG.

At the general meeting of Poltava Mining (PGOK; SELL), held on May 14, shareholders decided in favor of selling the Company's stakes in the Eristovo and Belanovskiy mining enterprises to Ferrexpo AG.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

В числе аутсайдеров также оказались акции "Укрнафты" (UNAF; ПРОДАВАТЬ) и "Мотор Сичи" (MSICH; ПОКУПАТЬ), которые просели на 2.61% и 1.00% соответственно.

Ukrnafta (UNAF; SELL) and Motor Sich (MSICH; BUY) stocks also finished the day in the red zone, with share value decreasing 2.61% and 1.00% respectively.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

Инвесторы в этот день активно торговали акциями Авдеевского коксохимического комбината (AVDK; ПРОДАВАТЬ) и Алчевского металлургического комбината (ALMK; ДЕРЖАТЬ), объем торгов с которыми составил 11.6 млн. грн. и 11.4 млн. грн. соответственно.

That day the investors were actively trading with shares of Avdiivka Coke (AVDK; SELL) and Alchevsk Iron and Steel (ALMK; HOLD). The volume of trade with these shares amounted to 11.6 mln hryvnia and 11.4 mln hryvnia, respectively.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

На рынке заявок "Украинской биржи" лидерами роста оказались акции "Интерпайп Нижнеднепровского трубопрокатного завода" (NITR; ПРОДАВАТЬ), выросшие в стоимости на 6.5%.

The growth leader on the order-driven market of the Ukrainska SE was Interpipe Nizhnedniprovsk Tube Rolling (NITR; SELL), which closed up 6.5% on the basis of a single transaction.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

"ArcelorMittal Кривой Рог" (KSTL; ПРОДАВАТЬ) в качестве одного из перспективных проектов рассматривает возможность внедрения технологии обработки окисленных руд.

ArcelorMittal Kryviy Rih (KSTL; SELL) is considering the possibility of introducing oxidized ore treatment technology as one of its prospective projects.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

- Не стоит и пытаться продавать при такой конъюнктуре.

"I wouldn't try to sell against this market.

Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The Financier

The Financier

Dreiser, Theodore

© 2008 by Seven Treasures Publications

Финансист

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1980

"Приходили красу продавать, милая барышня!"

'You brought your beauty for sale, dear young lady.'

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

Нам посчастливилось работать в редкой потрясающей интеллектуальной среде, которая помогает создавать и продавать наши продукты и решения", - признает Вячеслав Юдайкин.

It is interesting to work in this kind of environment, an intellectual one, where we are making and selling these products,” said Mr. Yudaykin.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Для регулирования денежной массы центральный банк может покупать и продавать ценные бумаги первоклассных заемщиков

In order to regulate the money market the bank can buy and sell negotiable securities

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

«Продаётся или сдаётся в наём».

"For Sale or To Let."

Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To Let

To Let

Galsworthy, John

© BiblioBazaar, LLC

Сдаётся в наём

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

«С великой надеждой, в заветном уголке нашего «я», где принимаются игровые решения, вынашиваем мы очередную идею... Продать позицию трудно из-за привязанности к ней.

With great hope, in the private place where we make our trading decisions, our current idea is made ready. . . . one difficulty in selling is the attachment experienced toward the position.

Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001