район

Район устья реки Кирпичной был исследован для оценки расположения разлома на пересечении с трубопроводом между ПК 496 и 497.

The area around the mouth of the Kirpichnaya River was surveyed to assess the location of the fault at the pipeline crossing between Kp 496 and Kp 497.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

Район не нравился Керри.

The new neighbourhood did not appeal to Carrie as much.

Драйзер, Теодор / Сестра КерриDreiser, Theodore / Sister Carrie

Sister Carrie

Dreiser, Theodore

© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.

© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

Сестра Керри

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1986

Район Мещёрской низменности богат торфяными месторождениями; есть месторождения торфа также на Верхневолжской низменности.

The Meschersk high land is rich in peat bogs; there are also such deposits in the Verkhnevolzhsk low land.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/1/2011

Район Чистых Прудов – один из последних, подлинно московских анклавов.

The Chistye Prudy area is one of the last enclaves of old Moscow.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

Район деятельности

Area of operation

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Район Тежолуха, Сан-Вяоенте

Area of Tecoluca, San Vicente

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

Столкновения начались на кладбище и затем переместились в район Иссавии в Восточном Иерусалиме, когда протестующие начали бросать камни, прячясь за машинами.

The clashes moved from the cemetery to Isawiyah district in East Jerusalem, as protesters threw stones and sought cover behind cars.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Да вы знаете, как весь район мечтает от вас избавиться?

Got any idea how glad this neighborhood would be to get rid of all you coons?

Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood Royal

Kingsblood Royal

Lewis, Sinclair

© 2001 Random House, Inc.

Кингсблад, потомок королей

Льюис, Синклер

© "ЛЕНИЗДАТ", 1960

на участке вывода в район цели инерциальная / радиокомандная на конечном участке самонаведение

target area inertial/radio-command terminal path homing

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

Прежде чем Надым-Пур-Тазовский район начнет производство газа из местных месторождений (в лучшем случае, через пять-семь лет), планы разработки должны быть тщательно проверены и утверждены.

With lead times of five to seven years to bring large fields in the Nadym-Pur-Taz region into production, development plans need to be set well ahead of time.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

3a шесть лет до начала Гражданской войны район Кранберри и Фультон выглядел куда приветливей.

Six years before the flag was shot down at Sumter the vicinity of Cranberry and Fulton must have been far more inviting.

Винтерих, Джон / Приключения знаменитых книгWinterich, John / Books and the man

Books and the man

Winterich, John

© 1929 by Greenberg

Приключения знаменитых книг

Винтерих, Джон

© Издательство "Книга", 1985

столица – Улан-Батор или район джер

capital – Ulaanbaatar apartment or ger district

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Каждый из нас слышал выражения «у этого парня классная волна», «этот район города отрицательно на меня влияет» и т. п.

Think about the expression “He gives off good vibes,” or “This neighbourhood gives me negative vibes.”

Лозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьLosier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don't

Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don't

Losier, Michael J.

© 2003, 2006 by Michael J. Losier

Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь

Лозьер, Майкл

© «София», 2007

© ООО Издательство «София», 2007

© 2006 by Michael J. Losier

Кроме того американские нефтяники указывают на пример компании Mexican Oil, которая истратила 1 млн. долл. на безуспешные разведки, производила бурение, а в 1929 г. совершенно бросила примыкающий к Панаме район.

They also cite the experience of the Gulf company which, after spending a reported $1 million on unsuccessful exploration and drilling in 1929 withdrew completely from the adjacent Panama field.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Вот первый отчет о выступлении Делла в Ламбете (рабочий район Лондона) 8 марта 1890 года.

Here is the first account of a speech by Dell, in the London working-class district of Lambeth, on 8 March, 1890 (printed in the People's Press of 15 March).

Ротштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критикиRothstein, Andrew / British foreign policy and its critics

British foreign policy and its critics

Rothstein, Andrew

© 1969 Andrew Rothstein

Внешняя политика Англии и ее критики

Ротштейн, Эндрю

© Издательство "Прогресс", 1973