без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
раскрытие
c.р.
opening
(преступления и т. п. || of crime etc.)
disclosing, revelation; exposure
Law (Ru-En)
раскрытие
disclosure
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Раскрытие информации в электронных СМИInformation Disclosure in Electronic Media© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/22/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/22/2011
Раскрытие изобретенияSUMMARY AND BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTIONhttp://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Раскрытие изобретения.SUMMARY OF THE INVENTION.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Раскрытие изобретения Сущность изобретения заключается, в частности, в повышении эффективности структурирования реакционной среды в ходе физико- химических процессов.The essence of the invention is, in particular, to enhance the efficiency of dispersing owing to intensive regeneration of macrostructures, providing resonance growth of the rate of physicochemical process.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Раскрытие 1,2-связи приводит к третичному катиону, тогда как при раскрытии 2,3-связи должен был бы образоваться вторичный катион.In this case, opening of the 1,2 bond produces a tertiary cation, while opening of the 2,3 bond would give a secondary cation.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988
Раскрытие изобретенияSUMMARY OF INVENTIONhttp://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Раскрытие изобретенияDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTShttp://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Раскрытие изобретенияNovelty of Inventionhttp://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Раскрытие графических материалов.DESCRIPTION OF THE DRAWINGShttp://www.patentlens.net/ 12/8/2011http://www.patentlens.net/ 12/8/2011
Раскрытие изобретенияDESCRIPTION OF THE INVENTIONhttp://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Раскрытие изобретения.DESCRIPTION OF THE INVENTIONhttp://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Раскрытие изобретениеDESCRIPTION OF THE INVENTIONhttp://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Раскрытие информации в соответствии с ОПБУ Гонконга или МСФОDisclosure under HK GAAP or IFRS© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011
Раскрытие изобретения.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENThttp://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Раскрытие изобретения и краткое описание его сущностиDISCLOSURE OF THE INVENTION AND A BRIEF DESCRIPTION OF ITS NATUREhttp://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
Unveiling
Перевод добавил Prooksius Svaagali
Словосочетания
конструктивное раскрытие информации
affirmative disclosure
раскрытие шейки матки
cervical dilatation
раскрытие преступления
clearance
раскрытие преступления
clearance of crime
раскрытие заговора
countermining
раскрытие трещины
crack opening displacement
раскрытие в вершине трещины
crack tip opening displacement
расследование или раскрытие преступления
crime detection
затяжное раскрытие парашюта
delayed opening of parachute
раскрытие акта делинквентности
delinquent solution
раскрытие парашюта
deployment
расследование или раскрытие
detection
раскрытие расхождений
differential disclosure
раскрытие имеющихся по делу документов
disclosure of documents
раскрытие изобретения
disclosure of invention
Формы слова
раскрытие
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | раскрытие, *раскрытье | раскрытия, *раскрытья |
| Родительный | раскрытия, *раскрытья | раскрытий |
| Дательный | раскрытию, *раскрытью | раскрытиям, *раскрытьям |
| Винительный | раскрытие, *раскрытье | раскрытия, *раскрытья |
| Творительный | раскрытием, *раскрытьем | раскрытиями, *раскрытьями |
| Предложный | раскрытии, *раскрытье | раскрытиях, *раскрытьях |