СМ

Так при наличии интрамедуллярной кисты (кист) СМ они вскрываются, кисты дренируются и ИКПБ НЭПС имплантируется внутрь кисты СМ.

Hence, an intramedullar cyst (cysts) of the SC is opened, drained and the ACBP NEPS is implanted inside the SC cyst.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Терапевтическое лечение травматической болезни ГМ и СМ проводят путем интратекального или интравентрикулярного введения этого препарата пациенту.

A therapeutic treatment of a brain and spinal cord (SC) traumatic disease is performed by intrathecal or intraventricular administration of the cell preparation to a patient.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Последующая нейровизуализация зоны пластики ГМ или СМ с применением магнитно-резонансной томографии (МРТ) через 8-12 месяцев позволяет верифицировать и оценить морфологию реконструированных тканевых структур ГМ и СМ.

Subsequent post-interventional neurovisualization of the BSC plasty area with the use of MRI imaging 8 to 12 months after the intervention allows for verification and evaluation of the reconstructed BSC tissue structure morphology.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Реконструктивная операция на СМ или ГМ и имплантация ИКБП НЭПС

Reconstructive Surgery on the Brain or Spinal Cord and ACBP NEPS Implantation

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Реконструктивная нейрохирургическая операция на СМ или ГМ, интраоперационная подготовка ИКБП НЭПС, имплантация ИПБК НЭПС

Reconstructive Neurosurgical Operation on the Spinal Cord or Brain, Intraoperative Preparation of ACBP NEPS, Implantation of ACBP NEPS

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Для оценки общей структуры нами был выбран метод спектротурбидиметрии или метод спектра мутности (СМ) [14].

In order to evaluate the general structure, a turbi- dimetric method or turbidity spectrum method [14] was chosen by the inventors.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Однако, использование препарата из одних лишь ГСК оказалось недостаточно эффективным при лечении дефектов нервной ткани ГМ и СМ.

However, the preparation consisting of solely HSC appeared insufficiently effective in the therapy of brain and SC nervous tissue defects.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Новые Принципы СМ должны быть приняты Комиссией в конце 2005 г.

New CM Guidelines to be adopted by Commission at the end of 2005

Грубер, ТомасGruber, Thomas

uber, Thomas

Gruber, Thoma

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 28.12.2011

убер, Томас

Грубер, Тома

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 28.12.2011

Операции тканевой инженерии с имплантацией ИКБП НЭПС выполнены у 30 пациентов с тяжелой травматической болезнью СМ.

Surgeries in tissue engineering with the ACBP NEPS implantation were given to 30 patients with severe traumatic disease of the spinal cord.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

К сформированному кондуиту пришиваются (туннелируются и фиксируются швами к ТМО) проксимальные и дистальные концы поврежденного СМ.

Proximal and distal ends of the injured spinal cord are attached (tunneled and sutured to the DM) to the formed conduit.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

После завершения пластики СМ проводят закрытие и ушивание ТМО внутренним листком собственной ТМО или искусственной ТМО с последующим покрытием зоны пластики ТМО стандартным биополимерным клеем (типа клея "Тиссукол").

The SC plasty being completed, the DM is closed and sutured with the inner leaf of the autologous DM or an artificial DM, then the site of the DM plasty is covered with a standard biopolymer glue (like Tissucol).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Именно на этой стадии определяются абсолютные и относительные противопоказания, четко определяется медицинский и социальный прогноз операции по тканевой инженерии ГМ и СМ для больного.

It is at this very stage where absolute and relative contraindications are determined, as well as medical and social prognosis of the surgery in tissue engineering on the brain and spinal cord for the patient.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Консистенция и биоструктура предложенной ИКПБ НЭПС обеспечивают адекватное моделирование нейроимпланта в поврежденных участках мозга и локальную стимуляцию процессов регенерации в патологических зонах ГМ и СМ.

Body and structure of the proposed ACBP NEPS provide adequate modeling of a neuroimplant in damaged regions of brain and spinal cord and local stimulation of regeneration processes in the brain and spinal cord lesion sites.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Предварительный расчет потребности ИКБП НЭПС осуществляется на основании оценки зоны повреждения по данным МРТ или КТ-исследований ГМ или СМ.

Provisional calculation of necessary amount of the ACBP NEPS is performed according to MRI or CT imaging results of the brain or spinal cord (BSC).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Известные решения недостаточно эффективны, не эргономичны, не обеспечивают возможности доведения техники ввода до автоматизма и ввода информации СМ, СД и СП сложны и дорогостоящи.

The known solutions are neither effective enough, nor are they ergonomic enough; they do not create the possibility to acquire the skills of automatic input and information input by BM, BVIP, while TD and TP are rather complicated and expensive.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011