СУ

Таким образом, увеличение стоимости комплекта оборудования за счет включения в его состав дорогостоящей СУ с ПЧ при кратковременной эксплуатации скважин компенсируют уменьшением стоимости ПЭД, ЭЦН и ТМПН.

Thus, increase of the cost of the equipment set because of including the expensive CS with the FC in short-term well operation is compensated by reduction of the SEM, EPSCP and LOFT costs.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Наиболее дорогостоящим оборудованием являются станции управления (СУ) УЭЦН с преобразователями частоты (ПЧ).

The most expensive equipments are control stations (CSs) with frequency converters (FCs) for EPSCPUs.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

На среднедебитных скважинах применение СУ с EH, как правило, нерентабельно.

Use of the CSs with the FCs in the medium production rate wells is usually unprofitable.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При кратковременной эксплуатации скважин данная возможность является основной причиной использования СУ с ПЧ.

This ability is the major reason of using the CSs with the FCs in short-term operation.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Поэтому использование дорогостоящих СУ с ПЧ не позволяет выполнить задачу изобретения: увеличить рентабельность добычи нефти.

Therefore, use of the expensive CSs with the FCs does not allow accomplishment of the object of the invention, that is, increase of the oil production profitability.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Но СУ с IШ имеют высокую стоимость, что снижает рентабельность добычи нефти.

But the CSs with the FCs are expensive thereby to decrease the profitability of oil production.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Из-за высокой стоимости СУ с ПЧ применяются в основном на высокодебитных скважинах, где капитальные затраты на их приобретение окупаются в приемлемые сроки.

Because of their high costs, the CSs with FCs are used generally in prolific wells where capital expenditures are compensated within acceptable periods of time.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Во-вторых, СУ с ПЧ - дорогостоящее оборудование.

Second, the CSs with the FCs are expensive equipment.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Рассмотренное техническое решение также не является очевидным, потому что, во-первых, основное назначение СУ с ПЧ - обеспечение возможности регулирования производительности добывающих установок.

The considered technical solution also is not evident because, first, the major purpose of the CSs with the FCs is to provide the controllability of the producing well capacity.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Уже в су мерках мы добрались до цели – большого здания.

It was well after dark by the time we pulled up before the large building that was our destination.

Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

На базе самолета Су-15 были разработаны и проходили испытания в ЛИИ и ОКБ различные летающие лаборатории (ЛЛ).

The Su-15 aircraft was used as a platform to develop and test at the FRI and Design Bureau's facilities a variety of flying laboratories (FL).

© ОАО "Компания "Сухой" 2004-2007

http://www.sukhoi.org/ 26.12.2008

Новые заказы от Индии на Су-ЗОМКИ.

New Indian orders for Su-30MKI.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

А. Изображение микрочипа, полученное после инкубации микрочипа с раствором ПСА Ю нг/мл, и проявления Су-3-меченными антителами.

A. Microchip image obtained after the incubation of the microchip with a solution of PSA, 10 ng/ml, and indicating with Cy3-labeled antibodies.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

«Головой китаезы» портовый сброд прозвал грязный притон на улице Бутери; его содержал одноглазый китаец, и там за шесть су можно было получить койку, а за три выспаться на полу.

The Chink’s Head was a name the beach-combers gave to a wretched inn off the Rue Bouterie, kept by a one-eyed Chinaman, where for six sous you could sleep in a cot and for three on the floor.

Моэм, Сомерсет / Луна и грошMaugham, Somerset / The Moon and Sixpence

The Moon and Sixpence

Maugham, Somerset

© 2007 BiblioBazaar

Луна и грош

Моэм, Сомерсет

© Издательство «Правда», 1982

В результате размещения ИРКУТ может привлечь порядка $200 млн, которые нужны производителю Су-30 (боевой самолет) и МС-21 (перспективная разработка ближне-среднемагистрального самолета) на финансирование инвестиционной программы.

As a result IRKUT may raise about $200 mn, which the producer of Su-30 (combat aircraft) and MC-21 (prospective short-medium airliner) needs to finance its investment program.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011