сборы

Сбор разлитых нефтепродуктов в море в результате инцидента с танкером "Престиж"

Oil recovery at sea during the Prestige incident

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

- Сбор тыща четыреста семнадцатого, прошлогодний, значит, то есть, виноват, уже позапрошлогодний, хороший был сбор.

"It was the 1417 crop, that is last year's; no, the year before, of course, now: a good year."

Толкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиTolkien, John Ronald Reuel / The Two Towers

The Two Towers

Tolkien, John Ronald Reuel

© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien

© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien

© 1988 by J. R. R. Tolkien

Две Крепости

Толкиен, Джон Рональд Руэл

© Издательство "Радуга", 1988

Консультации/Сбор исходной информации

Consultations/Baseline Data Collection

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Сбор доказательств

Evidence collection

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Комитет склоняется в сторону финансирования через лицензионные сборы.

The Committee believes that funding by fees should be encouraged.

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/24/2011

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/24/2011

Времени на сборы тебе вполне хватит.

Thou'lt need so long to make thee ready for the sea."

Сабатини, Рафаэль / Морской ястребSabatini, Rafael / The Sea-Hawk

The Sea-Hawk

Sabatini, Rafael

© 2007 BiblioBazaar

Морской ястреб

Сабатини, Рафаэль

© Тихонов Н Н., наследники, 2008

© ООО "Издательский дом «Вече», 2008

Вы бы взглянули на наши сборы!..

It shows up in the collections!"

Льюис, Синклер / Элмер ГентриLewis, Sinclair / Elmer Gantry

Elmer Gantry

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1927 by Harcourt, Inc.

© renewed 1955 by Michael Lewis

Элмер Гентри

Льюис, Синклер

© Издательство "Правда", 1965

Начались сборы к переселению в город, на Арбат, где у нас был дом.

Preparations were beginning for our removal to town, to Arbaty Street, where we had a house.

Тургенев, И.С. / Первая любовьTurgenev, I.S. / First love

First love

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

Первая любовь

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1978

«Наши футбольные клубы с января по март ездят на тренировочные сборы в Турцию, тратя на это 80-100 миллионов долларов.

«From January to March our football clubs go to Turkey for pre-season training and spend there $80-100 million,» Mutko was quoted as saying by RIA Novosti.

© Sports.ru

http://www.sports.ru/ 29.07.2011

© Sports.ru

http://www.sports.ru/ 29.07.2011

Сбор информации о физических характеристиках, экологии и пользе, которую представляют для человека экологические и иные ресурсы в районе, представляющем интерес.

Collect information on physical characteristics, ecology and human use of environmental and other resources of the area of interest.

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Сбор и анализ информации — это те навыки, которые тренируются у новых консультантов в наибольшей степени.

Gathering, filtering, and analyzing data is the skill exercised most by new associates.

Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

Rasiel, Ethan M.

© Ethan M. Rasiel, 1999

Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Расиел, Итан М.

© Ethan M. Rasiel, 1999

© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003

© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004

Местные налоги и сборы.

Local taxes and duties.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Сбор рассеянного света осуществляют основным и вспомогательными многомодовыми световодами, расположенными параллельно освещающему многомодовому световоду.

The scattered light is collected by a primary and auxiliary multimode optical fibers that are parallel to an illuminating multimode fiber.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Сбор нефтепродуктов с береговой линии происходит с применением механических или подручных средств.

Oils are recovered from shorelines either using mechanical or manual means.

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

За внесение любых записей в соответствии со статьей 9 или статьей 9 bis могут взиматься сборы.

Any recordal under Article 9 or under Article 9bis may be subject to the payment of a fee.

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011