без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
северный
прил.
north(ern); northerly; arctic
Biology (Ru-En)
северный
boreal
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
– новой эскалацией напряженности в отношениях между политическими группировками в провинциях Северная и Южная Киву, сопровождающейся, в частности, возобновлением столкновений между вооруженными группировками и обострением межэтнической напряженности.– The resurgence of tensions among political factions in North Kivu and South Kivu, marked by renewed clashes between armed groups and the worsening of ethnic tensions.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Северная Корея недавно создала Государственный банк развития и Международную инвестиционную группу Taepung (возглавляемую корейско-китайским бизнесменом), целью которых является привлечение иностранных инвестиций.North Korea recently established the State Development Bank and Taepung International Investment Group (headed by a Korean-Chinese businessman), charged with attracting foreign investment.Делюри, ДжонDelury, John
– У нас всегда есть Северная Каролина, – сказала она.“We’ll always have North Carolina,” she said.Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The EnemyThe EnemyChild, Lee© 2004 by Lee ChildВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Северная климатическая зона о-ва СахалинThe North Sakhalin Climate Zone© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Северная часть острова Сахалин, расположение месторождений углеводородовNorth Sakhalin Island Showing Hydrocarbon Fields© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10.10.2011
организованы цифровые каналы связи с Трусовским РЭС, ПС Трусовская, Володаровским РЭС, ПС Северная, Лиманским РЭС;digital channels for communications with Trusovsky RES, SS Trusovskaya, Volodarovsky RES, SS Severnaya, and Limansky RES were installed;© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
В провинциях Северная Лунда и Южная Лунда основные алмазодобыващие районы охраняются ABC, а частные компании по обеспечению безопасности обеспечивают относительно безопасное движение на дорогах.In Lunda Norte and Lunda Sul provinces, the main diamond mining areas are under the protection of FAA and private security companies are rendering the roads relatively safe.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011
Если бы это объединение совершалось насильственным путем и Северная Корея “приземлилась бы с грохотом”, нельзя было бы исключать даже военное вмешательство Китая.If that reunification were taking place violently, with North Korea "crash landing," even Chinese military intervention could not be precluded.Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesThe Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew BrzezinskiВеликая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
Общее число перемещенных лиц в провинции Южная Киву составляет, по оценкам, 300 000 человек, а в провинции Северная Киву находится еще 250 000 перемещенных лиц.The total number of displaced in South Kivu is estimated at 300,000, with a further 250,000 people displaced in North Kivu.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011
Более того, если в прошлом рынок газа был, в основном, местный, то развитие более эффективных технологий строительства газопроводов привело к расширению рынка до региональных масштабов (например, Европа, Северная Америка).Moreover, if in the past the gas market was essentially local, the development of more efficient gas pipeline technologies has made the market more regional (for instance Europe, North America).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Верите, я чуть ли не на коленях его умолял, когда он пришел в кофейню "Северная и Южная Америка" повидаться кое с кем по поводу этой сделки.I as good as went down on my knees to him, I did, at the North and South American Coffee-house, where he was to meet the party about the money, and said,Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The NewcomesThe NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & BrothersНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978
Северная Корея имеет одну из самых многочисленных армий в Азии (1 млн. пехотинцев и 4,5 млн. резервистов).North Korea has one of the biggest armies in Asia (1 million infantry and 4.5 million reservists).© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
- Северная дверь выходит на равнину Сердца Мира."The northern gate opens onto the Plain of Worldheart.Брэкетт, Ли / Грабители СкэйтаBrackett, Leigh / Reavers of SkaithReavers of SkaithBrackett, Leigh© 1976 by Leigh BrackettГрабители СкэйтаБрэкетт, Ли
Северная и южная Корея улучшают свои отношения путем постоянного диалога и консультаций, что приводит к постепенному отказу от антагонизма и отчуждений, и со временем полагают добиться независимости и мирного объединения страны.The North and the South of Korea are improving their relations through continued dialogue and consultations, gradually removing antagonism and estrangement and working for the eventual independent and peaceful reunification of the nation.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.02.2011
Бангладеш, Бутан, Северная Индия, НепалBangladesh, Bhutan, northeast India, Nepal© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Северная Шотландия
Highlands
свод законов штата Северная Каролина
N.C.Code
сборник общих законов штата Северная Каролина
N.C.G.S
сборник законов штата Северная Каролина
N.C.-P.L
сборник судебных решений штата Северная Дакота
N.D
свод законов штата Северная Дакота с поправками
N.D
Северная Дакота
n.d
Северная Дакота
N.Dak
Северная Ирландия
N.I
Северная территория
N.T
Северная Америка
NA
Северная Каролина
NC
Северная Дакота
ND
Северная Каролина
North Carolina
Северная Дакота
North Dakota
Формы слова
Северный
существительное, одушевлённое, собственное, фамилия
Мужской род | Женский род | Мн. ч. | |
Именительный | Северный | Северная | Северные |
Родительный | Северного | Северной | Северных |
Дательный | Северному | Северной | Северным |
Винительный | Северного | Северную | Северных |
Творительный | Северным | Северной | Северными |
Предложный | Северном | Северной | Северных |
северный
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | северный | - |
Жен. род | северная | - |
Ср. род | северное | - |
Мн. ч. | северные | - |
Сравнит. ст. | севернее, северней |
Превосх. ст. | - |