без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
слушать
несовер. - слушать; совер. - послушать
listen (to); hear (певца, пианиста || of a singer, of a pianist)
attend (лекции || lectures)
мед.
examine smb.'s chest; auscultate
(слушаться)
listen (to), obey
только несовер.; юр.
hear
Law (Ru-En)
слушать
hear
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
- Слушайте, я вам завтра же приведу Лизавету Николаевну, хотите?“Listen, I will bring you Lizaveta Nikolaevna to-morrow; shall I?Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Слушайте своих детейListen to your children© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011
Слушайте, зачем это делают?Hey, why do they do it, huh?"Желязны, Роджер / Творец сновиденийZelazny, Roger / The Dream MasterThe Dream MasterZelazny, RogerТворец сновиденийЖелязны, Роджер
Слушайте! Давайте поверим, что это правда!I say! Let's believe so!'Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual FriendOur Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997Наш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Слушайте, - продолжала она, глядя ему в глаза, - пять знакомых студентов, люди ограниченные и бестолковые, но несомненно бедные, не внесли платы, и их теперь исключают.Listen," she went on, looking into his face. "Five students of my acquaintance, stupid, unintelligent people, but certainly poor, have neglected to pay their fees, and are being excluded from the university.Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три годаТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Three yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaar
– Слушайте вы, тупица несчастный, – загремел мой опекун. – Я вас опять спрашиваю, и притом в последний раз: что может показать под присягой человек, которого вы сюда привели?"Now, I ask you, you blundering booby," said my guardian, very sternly, "once more and for the last time, what the man you have brought here is prepared to swear?"Диккенс, Чарльз / Большие надеждыDickens, Charles / Great ExpectationsGreat ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San FranciscoБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960
- Слушайте, вы... негодный вы человек! - сказал я решительно. -"Listen, you worthless fellow!" I said resolutely.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Слушайте, Ставрогин, это только игра на словах.Listen, Stavrogin, this is only playing with words.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Слушайте меня, братья!Well, now listen, folks!Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / BabbitBabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen ClassicsБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959
— Слушайте, я только буду тормозить вас, но, может, я сумею задержать их, — заявил Оливер, снимая тюрбан и швыряя его наземь.“Listen, I’ll only slow you down, but maybe I can slow them down,” Oliver said, taking off his turban and throwing it on the ground.Де ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовDe la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyThe Van Alen LegacyDe la Cruz, Melissa© 2009 by Melissa de la CruzНаследие ван АленовДе ла Круз, Мелисса© 2009 by Melissa de la Cruz© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
Слушайте, Кендж, – сказал опекун, – если бы все огромное богатство, вовлеченное тяжбой в порочный Канцлерский суд, могло достаться обоим моим молодым родственникам, я был бы вполне удовлетворен."Kenge," said my guardian, "if all the flourishing wealth that the suit brought into this vile court of Chancery could fall to my two young cousins, I should be well contented.Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak HouseBleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.Холодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
— Слушайте, вы же так мне толком и не сказали, из-за чего весь этот шум.“Look, you never did really tell me what it was all about.Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My HeartPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.Растерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
— Слушайте, — говорит, — если бы вы были рыбой, неужели мать-природа о вас не позаботилась бы?“Listen,” he said. “If you was a fish, Mother Nature'd take care of you, wouldn't she?Сэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиSalinger, Jerome / The Catcher in the RyeThe Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. SalingerНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004
- Слушайте, - прервал я его однажды, - я всегда подозревал, что вы говорите всё это только так, со злобы и от страдания, но втайне, про себя, вы-то и есть фанатик какой-нибудь высшей идеи и только скрываете или стыдитесь признаться."Listen," I said, interrupting him one day, "I always suspect that you say all this only out of bitterness and suffering, but that secretly you are a fanatic over some idea, and are only concealing it, or ashamed to admit it."Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
- Слушайте, Степан Трофимович, во всем ученом я конечно пред вами невежда, но я ехала сюда и много о вас думала.“Listen, Stepan Trofimovitch, of course I'm ignorant compared with you on all learned subjects, but as I was travelling here I thought a great deal about you.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
"слушайте!"
oyez
дело, слушающееся в порядке апелляции
AC
слушать дело о наследовании имущества
administer an estate
внимательно слушающий
all ears
слушающий со всем вниманием
all ears
слушаться руля
answer the helm
отказываться слушать
brush off
отказывающийся слушать
deaf
не слушаться
disobey
не слушаться руля
fall off
слушаться руля
feel her helm
внимательно слушать
have one's ears flapping
слушать во все уши
have one's ears flapping
внимательно слушать
hear
слушать дело
hear a case
Формы слова
слушать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | слушать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я слушаю | мы слушаем |
| ты слушаешь | вы слушаете |
| он, она, оно слушает | они слушают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он слушал | мы, вы, они слушали |
| я, ты, она слушала | |
| оно слушало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | слушающий | слушавший |
| Страдат. причастие | слушаемый | слушанный |
| Деепричастие | слушая | (не) слушав, *слушавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | слушай | слушайте |
| Инфинитив | слушаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я слушаюсь | мы слушаемся |
| ты слушаешься | вы слушаетесь |
| он, она, оно слушается | они слушаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он слушался | мы, вы, они слушались |
| я, ты, она слушалась | |
| оно слушалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | слушающийся | слушавшийся |
| Деепричастие | слушаясь | (не) слушавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | слушайся | слушайтесь |