Если температура понижается, это отношение между соседними молекулами усиливается.

As the temperature is lowered, the relationship between adjacent molecules increases.

Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

В процессе предварительной прокатки температура заготовки понижается на каждом проходе на 10-15° C вплоть до 650° C.

In the preliminary rolling the billet temperature was decreased by 10-15° C. in each pass until the temperature of 650° was reached.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

И наоборот, яркие области в средних широтах представляют собой области, в которых температура атмосферных слоев понижается с глубиной.

In contrast, the bright regions at mid-latitudes are areas where the temperature in the atmosphere decreases with depth.

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

© Astrogorizont.com

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

В предлагаемой электролитической микроплазменной системе при понижении давления понижается температура кипения жидкости.

In suggested electrolyte micro plasma system the liquid boiling temperature decreases, when the pressure goes down.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Однако использование катализаторов позволяет направить 30 реакцию (1) по новому маршруту, что может существенно понизить температуру реакции (1).

However it is possible to use catalysts for directing reaction (1) so that it can be performed at lower temperature.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Введение этой добавки в бензин в количестве 2-20 масс. % позволяет повысить октановое число и получить автомобильное топливо, не расслаивающееся при пониженных температурах.

Addition of this additive to gasoline in an amount of 2 to 20% by weight boosts the octane number and affords an automotive fuel that does not stratify at reduced temperatures.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

снижение температуры и давления хладагента путем его конденсации, дросселирования и повторного испарения при пониженной температуре перед проведением абсорбции;

lowering the temperature and pressure of the refrigerant through its condensation, throttling and re-vaporization at a lowered temperature prior to conducting the absorption;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Особо положительный косметический эффект получается, если перед началом удаления татуировок или шрамов в соответствии с предложенным способом понизить температуру обрабатываемого участка кожи любым способом хотя бы на 10-20 и более градусов Цельсия.

A particularly positive cosmetic effect is produced by lowering the temperature of the skin patch to be treated by at least 10 to 20 degrees Centigrade, or more, before the start of the operation to remove tattoos or scars by the claimed method.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Особенности синтеза терморасширяющихся соединений с пониженной температурой получения пенографита заключаются в том, что процесс образования СНГ (соединений внедрения к графит) сопровождается выделением кислорода с невысокой скоростью.

Synthesis of heat-expanded compounds at a reduced foamed graphite production temperature is specific in that formation of graphite intercalation compounds (GIC) is accompanied by release of oxygen at a relatively low rate.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

В нём, получая тепло и понижая температуру внешней среды, она нагреется до расчётной температуры перед выполнением функций присоединяемых масс следующих циклов.

In the heat-exchange device, while receiving heat and lowering the ambient temperature, it will warm up to the calculated temperature before doing functions of the added masses of the following cycles.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Но, пожалуй, самым впечатляющим был бы тот факт, что все эти меры понизили уровень температуры в городе более чем на 2,8°С, что примерно равно количеству градусов, на которое, как прогнозируют, повысится температура в наступившем столетии.

And perhaps most impressive, it would lower city temperatures by more than 5°F—or about the temperature increase envisioned for the rest of this century.

Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008