тридцать

Тридцать лет провел он в этих горах, но никогда не видел подобного зверя и даже не слышал о нем.

He had been in these mountains for thirty years but had never seen, or even heard of, such a cat.

Сальваторе, Роберт / ВоинSalvatore, Robert / Sojourn

Sojourn

Salvatore, Robert

© 1991 TSR, Inc.

Воин

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© В. Иванов, перевод, 2002

Тридцать дней, от луне к луне, и они будут здесь.

Thirty days from moon to moon and then they're here."

Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Тридцать танцующих девушек.

Thirty dancing girls.

Брэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюBradbury, Ray / Let's All Kill Constance

Let's All Kill Constance

Bradbury, Ray

© 2003 by Ray Bradbury

Давайте все убьем Констанцию

Брэдбери, Рэй

© 2003 by Ray Bradbury

© Л. Брилова, перевод с английского, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Тридцать пятая сессия состоялась 31 мая-4 июня, а тридцать шестая сессия - 25-28 октября.

The Thirty-fifth Session was held from 31 May through 4 June and the Thirty-sixth Session from 25 to 28 October.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

Тридцать вторая сессия Исламской конференции министров иностранных дел (сессия интеграции и развития), состоявшаяся в Сане, Йеменская Республика, 21–23 джумада аль-аввал 1426 года хиджры (28–30 июня 2005 года),

The Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sanaa, Republic of Yemen, from 21-23 Jumad Al Awwal 1426H (28-30 June 2005),

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Тридцать восемь процентов государств-членов сообщили о предоставлении услуг по снижению порогового уровня, при этом 55 процентов из них относятся к категории "среднего/высокого" охвата услугами.

Thirty-eight per cent of Member States reported implementing low-threshold services, 55 per cent of them being in the "medium/high" service coverage category.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.11.2010

Тридцать пять долларов плюс доллар семьдесят пять налог.

Thirty-five dollars plus a dollar seventy-five tax.

Маккарти, Кормак / Старикам тут не местоMcCarthy, Cormac / No Country For Old Men

No Country For Old Men

McCarthy, Cormac

© 2005 by M-71 Ltd

Старикам тут не место

Маккарти, Кормак

© В. Минушин, перевод, 2009

© Издательская группа "Азбука-классика", 2009

© 2005 by M-71 Ltd

Тридцать лет. Semper Fi .

Thirty years, Semper Fi.”

Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

– Тридцать пять рублев и пять рублев на сапоги.

'Thirty-five roubles, and five roubles for boots.'

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

Тридцать первая сессия Исламской конференции министров иностранных дел (сессия прогресса и глобального согласия), состоявшаяся в Стамбуле, Турецкая Республика, 26—28 раби ас-сани 1425 года хиджры (14—16 июня 2004 года),

The Twenty-First Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Progress and Global Harmony) held in Istanbul, Republic of Turkey from 26 to 28 Rabiul Al- Thani 1425H (14-16 June 2004),

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

- Тридцать шиллингов - очень неплохая цена за клячу с разбитыми коленями, ха-ха!

"Thirty shillings? and a devilish good price, too, for the broken-kneed old rip. Ha, ha!"

Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Thackeray, William Makepeace / The Virginians

The Virginians

Thackeray, William Makepeace

Виргинцы. Том 1

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Правда", 1961

Тридцать первая сессия Исламской конференции министров иностранных дел (сессия прогресса и глобального согласия), состоявшаяся в Стамбуле, Турецкая Республика, 26—28 раби ас-сани 1425 года хиджры (14—16 июня 2004 года),

The Thirty-First Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Progress and Global Harmony) held in Istanbul, Republic of Turkey from 26-28 Rabiul Thani 1425H (14 to 16 June 2004),

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Тридцать первая сессия Исламской конференции министров иностранных дел (сессия прогресса и глобального согласия), состоявшаяся в Стамбуле, Турецкая Республика, 26—28 раби ас-сани 1425 года хиджры (14—16 июня 2004 года),

The Thirty-First Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Progress and Global Harmony) held in Istanbul, Republic of Turkey from 26 to 28 Rabiul Al- Thani 1425H (14-16 June, 2004),

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Тридцать копеек, да-с.

Thirty copecks yes!

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Тридцать четыре процента домашних хозяйств страны возглавляют женщины.

Thirty-four per cent of households are headed by women.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010