about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

туалет

м.р.

  1. dress (одежда || clothes); (тж. роскошный || also luxurious) toilet; attire (наряд || a very nice dress)

  2. toilet, dressing (одевание || the process of putting things on)

  3. dressing-table, toilet-table (стол || a table)

  4. (уборная) toilet, lavatory, (в номере гостиницы) facilities эвф., (в квартире, доме, тж. в общественном здании) bathroom амер., эвф., (в ресторане, кинотеатре) restroom амер., эвф., (на схемах, указателях) WC; loo брит., разг., john амер., разг.

AmericanEnglish (Ru-En)

туалет

м

  1. (одежда) dress

  2. (приведение себя в порядок) toilet; (одевание) dressing

  3. (уборная) lavatory [['læv-]], bathroom; (отдельное здание) comfort station; (в общественном месте) restroom

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Туалет в голове самолета был занят.
The toilet at the front of the plane was occupied.
Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
Пойдем, покажу, где туалет.
C’mon, I’ll show you where the latrine is.”
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
В больнице к этому часу все посетители уже давно бы разошлись, а больные, дождавшись их ухода, уже приняли бы лекарства и сходили в туалет, все улеглось бы, и в коридоре убавилась бы громкость сестринских голосов и яркость электрического освещения.
At the hospital by now the last visitors would be long gone, the flurry of bathroom-going and pill-taking that followed their departure subsided, the lights and nurses' voices in the hall turned down.
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Затем, внимательно осмотрев ботинки через монокль, он их надел и стал продолжать свой туалет.
Having inspected them judiciously through his eye-glass, he put the boots on and began a fresh operation.
Хаггард, Генри Райдер / Копи царя СоломонаHaggard, Henry Rider / King Solomon's Mines
King Solomon's Mines
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar
Копи царя Соломона
Хаггард, Генри Райдер
© Н. Маркович, пер. с англ., 2009
© TЕPPA—Книжный клуб, 2009
Только что князь умылся и успел сколько-нибудь исправить свой туалет, отворилась дверь снова, и выглянула новая фигура.
The prince had hardly had time to wash and tidy himself a little when the door opened once more, and another figure appeared.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Дверь в туалет Грейди нашел открытой, но в зеркале над раковиной увидел только свое отражение.
The lavatory door stood open, and the only reflection in the above-sink mirror was Grady’s.
Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / Breathless
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Когда ее туалет был закончен, она послала за внуком.
Then, her toilet and levee done, she sent for her grandson.
Дуэйн, Диана / Мир СпокаDuane, Diane / Spock's World
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Туалеты не праздничные, но изящные. На музыку сходиться принято. Оркестр, может быть, действительно лучший из наших садовых оркестров, играет вещи новые.
The ladies dress elegantly on these days, and it is the fashion to gather round the band, which is probably the best of our pleasure-garden bands, and plays the newest pieces.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Напротив, еще с самого вечера ожидает, и как только узнала давеча, тотчас же сделала туалет.
On the contrary, she's been expecting you all the evening, and as soon as she heard you were coming she began making her toilet.”
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
— Жаль, что ему не нужно сходить в туалет.
"Too bad he doesn't need to go to the bathroom," she said.
Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Делаварке понадобилось не больше минуты, чтобы закончить свой туалет.
It took but a minute for the first to complete her toilet.
Купер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныCooper, James Fenimore / The Deerslayer
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
Она вернулась к месту основных событий, а я проскользнула в туалет, где, перевоплотившись, оказалась в бирюзовом бикини.
She returned to the main party, and I slipped into a bathroom where I shape-shifted into a turquoise bikini.
Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on Top
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Обедает одна изо дня в день, наряжается в вечерний туалет, словно воображает, что находится в обществе!
Dining alone there night after night--in an evening dress, too, as if she were making believe to be in society!
Голсуорси, Джон / В петлеGalsworthy, John / In Chancery
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
– Понимаешь, – снова заговорил доктор, – Параду с его солнцем, камнями, чертополохом может за один день целый туалет извести.
'As you may well imagine,' continued the doctor, 'the Paradou, what with its sun, its stones, and its thistles, would wreck a whole outfit every day.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Я подняла руку с зажатой в кулаке галькой и прицелилась в дальний проход, ведущий в туалет.
I raised the hand with the pebbles and aimed them toward the back passage to the latrine.
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Существительное

  1. 1.

    loo

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
    1

Часть речи не указана

  1. 1.

    powder closet

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
    2
  2. 2.

    WC

    Перевод добавил foreforever1 foreforever1
    Бронза en-ru
    0
  3. 3.

    jakes

    Перевод добавил ира
    0
  4. 4.

    lavatory facility

    Перевод добавил shtriker@mail.ru
    0

Словосочетания

внезапно захотеть в туалет
be taken short
мокрый туалет туш
carcass flushing
химический туалет
chemical closet
наружный туалет
dunny
туалет без водопровода
dunny
передвижной туалет-фургон
honey wagon
туалет на колесах
honey wagon
туалет вне дома
outhouse
общественный туалет
public lavatory
общественный туалет
public place of convenience
общественный туалет
public convenience
туалет для домашней кошки
sandbox
общественный туалет
tearoom
совершать туалет
toilet
туалет туш
trimming

Формы слова

туалет

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйтуалеттуалеты
Родительныйтуалетатуалетов
Дательныйтуалетутуалетам
Винительныйтуалеттуалеты
Творительныйтуалетомтуалетами
Предложныйтуалететуалетах