Примеры из текстов
Центры сертификации для управления политиками также могут быть отключены от сети, что обеспечивает дополнительную безопасность.The Policy CAs can be kept offline, as well, for additional security.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Центры контроля и профилактики заболеваний (Хьюстон)Centers for Disease Control and Prevention (Houston)© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
В 2008 году в Центры обслуживания клиентов филиалов ОАО «МРСК Волги» поступило 11 262 заявки на технологическое присоединение на 990,8 МВт, при этом наибольшая доля - 32% от общего объема заявок - приходится на филиал «Оренбургэнерго».In 2008 the Client Services Centres of IDGC of Volga, JSC subsidiaries received 11 262 applications for mains connection to a value of 990,8 mW, with the highest proportion - 32% of the total - going to Orenburgenergo.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
Центры обрабатывают и распространяют информацию по ВИЧ/ СПИДу в региональных учреждениях и среди населения.The centres produce and distribute HIV/AIDS related informational materials on a regional level to institutions and the general public.
Центры передового опыта, продемонстрировавшие свою компетентность в системе Организации Объединенных Наций, несомненно, могут занять выгодное положение в рамках этого подхода Банка.Centres of excellence with demonstrated competence within the United Nations system can clearly situate themselves advantageously within this Bank approach.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Согласно полученной информации, многие центры для содержания мигрантов перенасыщенны, а условия задержания не соответствуют международным нормам, стандартам и принципам, а порой и равносильны негуманному или унизительному обращению.According to the information received, many migrant holding centres are overcrowded and conditions of detention do not respect international norms, standards and principles, and at times amount to inhumane or degrading treatment.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
ПРООН, ДЭСВООН, ЮНИДО, ФАО, ЮНИФЕМ, ЮНКТАД, Всемирный банк, региональные банки развития, Центр ЮНЕП по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды: экспертная группа ученых, инженеров и экономистовUNDP, UNDESA, UNIDO, FAO, UNIFEM, UNCTAD, World Bank, Regional Development Banks UNEP Collaborating Centre on Energy and Environment - expert group of scientists, engineers and economists© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Проекции всех каналов на горизонтальную плоскость образуют угол f =15-45° к проекциям на горизонтальную плоскость радиусов форкамеры, проходящим через центры выходных сечений каналов.Projections of all channels to the horizontal plane form the angle f = 15-45 degrees to projections to the horizontal plane of radiuses of prechamber, passing through the center of outlet sections of channels.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Она высоко оценила усилия Центра, направленные на оказание помощи и поддержки государствам, которые стремятся ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней.She commended the Centre for its efforts to assist and support States seeking to ratify the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
На консоли Certification Authority (Центр сертификации) нажмите клавишу F5 для обновления содержимого.In the Certification Authority console, press F5 to refresh.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Мы провели аудит прилагаемой к настоящему Аудиторскому заключению бухгалтерской (финансовой) отчетности Открытого акционерного общества "Межрегиональная распределительная сетевая компания Центра" (далее - "Общество") за 2008 год.We have audited the accounting (financial) statements for 2008 attached to this Auditor's Opinion of the Interregional Distribution Grid Company of Centre, Joint-Stock Company (hereinafter referred to as "the Company").© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011
Для этого можно воспользоваться консолью Certification Authority (Центр сертификации).This is done from the Certification Authority console.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
ежеквартальные отчеты Департамента внутреннего контроля и аудита ОАО "МРСК Центра" об итогах проведения проверок, осуществляемых в рамках внутреннего контроля;Quarterly reports by the Department of Internal Control and Audit on the results of inspections carried out as part of the internal control system;© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
Икс-Дельта-Один, говорит Центр управления, номер два-один-пять-пять, передача окончена.X-ray-Delta-One, this is Mission Control, two-one-five-five, transmission concluded."Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey2001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 19682001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 1970
Не религиозные фанатики, не простодушные сочинители лозунгов, а хорошо организованные мятежники, которые годами остаются в тени, доставляя Центру больше неприятностей, чем кто-либо еще.No ordinary band of religious fanatics, no simple slogan painters, but a well-organized and efficient band of rebels who through the years, working quietly, and no doubt with daring, had caused Forever Center more trouble than anyone realized.Саймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenWhy Call Them Back from HeavenSimak, Clifford D.©, 1967, by Clifford D. SimakЗачем их звать обратно с небес?Саймак, Клиффорд Д.© Перевод. А. Левкин, 2005© 1967 by Clifford D. Simak
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Centers
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза en-ru
Словосочетания
Центр доступа к технической информации
ACEI
Центр автоматического перехвата
AIC
Центр контроля заболеваний
CDC
Центр товарных бирж
CEC
Центр международных исследований. Анализирует и прогнозирует демографические тенденции в мире
Center for International Research
Центр образования в области коммуникации, рекламы и маркетинга
Communication, Advertising and Marketing Education Foundation
Центр управления и информации по вычислительным программным средствам
COSMIC
Центр бизнес-информации по Восточной Европе
Eastern Europe Business Information Center
Центр развития внешней торговли
International Trade Development Center
Центр сетевой информации интернета
InterNIC
Центр обеспечения доступа к базам знаний
KASC
центры торговли вместе с прилегающими районами
natural trading areas
Центр сетевой информации Национального научного фонда
NSF NIC
центры светочувствительности
reduction sensitization centers
Центр космических полетов
SFC
Формы слова
центр
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | центр | центры |
Родительный | центра | центров |
Дательный | центру | центрам |
Винительный | центр | центры |
Творительный | центром | центрами |
Предложный | центре | центрах |