ЭВМ

Алгоритм построения абсолютного р-центра был опробован на ЭВМ CDC 6600.

The algorithm for finding the absolute p-centre has been tested on the CDC 6600 computer.

Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic Approach

Graph Theory. An Algorithmic Approach

Christofides, Nicos

© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

Теория графов. Алгоритмический подход

Кристофидес, Никос

© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1978

Возникающий при этом дополнительный сдвиг фазы за счет фазы Панчарантнама компенсируют фазовым компенсатором или учитывают при дальнейших расчетах в ЭВМ.

An additional phase shift appearing by the Pancharantnam phase is compensated with the phase compensator or taken into account in further computer calculations.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Эти результаты через блок сопряжения с ЭВМ блока контроля параметров передаются в машину для программной обработки начала преобразований аналогового сигнала и окончания процесса Ю преобразований

These results are fed through the computer interface unit of the parameters control unit to the computer for soft processing the start and the end of analog signal conversion.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Проводилась работа по внедрению электронной системы удаленного доступа «Клиент-депозитарий» и депозитарного программно-технического комплекса нового поколения на базе ЭВМ IBM AS/400.

Introduction of a ‘Client-Depository’ electronic system for remote access and a new generation depository hardware/software network PC IMB AS/400 was carried out.

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Искл. права на программы ЭВМ,БД.

Exceptional rights on computer programs, DB.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Следующие ЭВМ, специально спроектированное сопутствующее оборудование, «электронные сборки» и компоненты для них:

Computers, as follows, and specially designed related equipment, “electronic assemblies” and components therefor:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Если блок контроля питания 3 определит достаточный уровень напряжения питания, то процессор процессорного блока 2 проверяет наличие связи с персональной ЭВМ.

If the power supply control unit 3 defines the voltage level to be sufficient the processor of the processor unit 2 checks the communication with the personal computer.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Электростимулятор, сопряжен с последовательным портом ЭВМ, посредством блока сопряжения с ЭВМ 5.

The electrostimulator is connected to a serial port of a computer using the computer interface unit 5.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В конструкцию адаптивного электростимулятора может быть дополнительно введен блок контроля параметров выходного сигнала, соединенный с выходным блоком 6 и имеющий выходы 13, предназначенные для связи с ЭВМ.

The adaptive electrostimulator may be additionally equipped with the output signal parameters control unit connected to the output unit 6 and having the outputs 13 for connection to the computer.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Это также обусловлено, отсутствием возможности осуществлять настройки программным путем, с помощью персональной ЭВМ.

Another drawback is the absence of possibility of software adjusting the device using a personal computer.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Если связь с ЭВМ не установлена, то выполняется опрос блока ключей управления 4.

If the communication with the computer is not established, polling the control keys unit 4 is carried out.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Результаты указанных измерений предают через шину обмена 8 на ЭВМ (на чертеже не показана ) для дальнейшего анализа.

The results of said measurements are transmitted through the exchange bus 8 to the computer (not shown) for succeeding analysis.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

С течением времени УВКБ стало широко привлекать консультантов для технического обслуживания центральных ЭВМ, поскольку их знания и опыт не передавались штатным сотрудникам Управления.

Over the years, UNHCR has become dependent on consultants for mainframe computer maintenance, since their knowledge and expertise has not been transferred to regular UNHCR staff.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

Если связь с ЭВМ установлена, то вводят параметры режимов работы электростимулятора.

If the communication with the computer is established, the operation mode parameters of the electrostimulator are entered.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Однако хранение данных и возможность производить вычисления все еще были централизованы, как и в эпоху больших ЭВМ.

All storage and computing power was still centralized, however, much the same as in the mainframe environment.

Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation