Юрий

В составе сборной команды клуба «Энергетик» Нововоронежской АЭС приняли участие мастер спорта Юрий Каляпин (легкий вес) и кандидат в мастера спорта Юрий Одиноких (средний вес).

“Energetik” Club of Novovoronezh Nuclear Power Plant (“Energetik” Club) was represented by master of sports Yuri Kaliapin (light weight) and candidate master of sports Yuri Odinokikh (middle weight).

© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"

http://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008

Министр природных ресурсов РФ Юрий Трутнев во время поездки в Сочи убедился, что адлерские очистные сооружения строятся по самым современным стандартам.

Yury Trutnev, Minister of Natural Resources and Ecology of the Russian Federation, during his trip to Sochi made sure that the wastewater treatment facilities in Adler are being constructed with regard to the very latest standards.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

Предыдущий командир 1‑й «ленинской» роты как раз «чеченец» – тогда старший лейтенант Юрий Бучнев получил Героя России за бои в Грозном.

The previous commander of the First Lenin Company had indeed fought in Chechnya. Lieutenant Yury Buchnev received the award of Hero of Russia for fighting in Grozny.

Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская Россия

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

– Из того, что нам говорил Юрий, выходит, что мы сейчас находимся на миллиарды лет назад по отношению к развитию пашен вселенной, причем невозможно сказать, на сколько миллиардов в прошлом.

"From what Yuri's been telling us, we're billions of years back in the history of the universe, no telling how many billions.

Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

- Юрий, - сказал я, - позволь тебе кое-что сказать.

"Yuri," I said, "let me tell you something.

Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон

Первым, кого я встретил в Сочи, был… Юрий Шарапов.

The first person I met in Sochi was … Yuri Sharapov.

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

Юрий Опейкин назначен на должность главы Нефтеюганского филиала ООО "Технологии ВФТ", которую ранее занимал Семен Микитин, и главы Пыть-Яхского филиала ООО "Везерфорд".

Yury Opeykin has been appointed to the position of Head of Nefteyugansk Branch of the WFT Technologies, LLC and Head of Pyt'-Yakh Branch of Weatherford, LLC replacing Semyon Mikitin.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Старшим тренером по функциональной подготовке в мужской молодежной команде будет Роберт Кабуков, стрелковой подготовкой займется Юрий Майоров.

Robert Kabukov and Yuriy Mayorov are responsible for the functional and shooting training respectively.

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

Заместитель Председателя Правления КРАПОВ Юрий Александрович

Deputy Chairman of the Board Yuriy A. KRALOV

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Двенадцать присяжных - это своеобразный слепок российского общества: телепродюсер (Юрий Стоянов), юрист (Валентин Гафт), изобретатель (Сергей Маковецкий), таксист (Сергей Гармаш) и т.д.

These twelve middle-aged men are a cross-secti- on of the Russian society: a TV producer (lurii Stoianov), a lawyer (Valentin Gaft), a researcher (Sergei Makovetskii), a taxi driver (Sergei Garmash), etc.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Второе место занял премьер Владимир Путин (396), на третьем месте помощник президента РФ Сергей Приходько (148), на четвертом - губернатор Санкт-Петербурга Валентина Матвиенко (118), а замыкает Топ-5 - мэр Москвы Юрий Лужков (99).

Prime Minister Vladimir Putin was second (with 396), Presidential Adviser Sergei Prikhodko was third (148), while St. Petersburg Gov. Valentina Matviyenko was fourth (118). Rounding up the Top-5 was Moscow Mayor Yuri Luzhkov (99).

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 1/2/2012

- Ну, - сказал Юрий, - мы... - он посмотрел на Зою, которая ответила ему холодным взглядом.

"Well," Yuri said. "We..." He looked at Zoya, who returned a cool stare.

Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон

В 2004 году Юрий Виробьян был назначен руководителем представительства ООО «Газэкспорт» во Франции.

In 2004, Mr. Virobian was named as the Head of the Gazexport representative office in France.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Юрий молча последовал за нами, пока мы выполняли этот маневр, вел он машину, которую мы наконец разглядели: бело-голубой Омнифургон, прекрасная машина с двойной защитой, предназначенная для того, чтобы служить и машиной и домом.

Yuri had silently followed us, driving what we now saw to be a blue and white Omnivan, a good double-threat road/off road vehicle.

Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Юрий ХРОМОВ — и.о. торгового представителя Российской Федерации в Швейцарской Конфедерации, доктор экономических наук

Yury KHROMOV — the Acting Chief of the Russian Trade Representation in Switzerland, Doctor of Economics

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011