без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
абонент
м.р.
subscriber; (владелец телефона) telephone subscriber
LingvoComputer (Ru-En)
абонент
consumer, subscriber, user, (видеографического терминала) viewer
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Все абоненты одной станции разделены на четыре сектора обслуживания, вместе составляющих круговую диаграмму.All the subscribers of a station are allocated to four service sectors combined into a circle diagram.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Абоненты мобильной связи являются основными конечными- потребителями контента и услуг.Mobile communication users are the basic end consumers of content and services.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
По окончанию голосового соединения программное обеспечение мобильного терминала 2 связи посредством процессора удаляет из ОЗУ мобильного терминала связи последний набранный номер вызываемого абонента.When a voice call is terminated, the software of the mobile communication terminal 2 removes, through the processor, the last called subscriber's number from the mobile terminal RAM.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
В блоке 11 вторичного оконечного устройства 9 сформированный сигнал сообщения и признака абонента преобразуют к виду, удобному для передачи по беспроводному каналу.In unit 11 of secondary terminal 9 formed message signal and subscribers' identifier are converted into compatible with wireless channel.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Например, если абонент вводит несуществующий номер адреса ЭП, то система должна оповещать его об этом и просить повторить ввод номера.By way of example, if a user enters a non-existing EM address number, the system must inform the user of this fact and ask him to re-enter the number.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
При установлении соединения абонента с ЦОВ, ему должно быть предложено речевое меню, передвигаясь по которому, абонент должен иметь возможность выполнять следующие основные действия:When establishing connection with CPC, a user will be presented with a voice menu enabling him to perform, by moving on the menu, the following operations:http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Если было найдено DMN имя, полностью совпадающее со словом запроса, то сервер 1 с помощью своего программного обеспечения отправляет телефонный номер абонента, соответствующий на данный момент времени DMN имени. г.If a DMN name is found, which fully coincides with the word in the request, then the server 1, by using its software, sends the subscriber's phone number corresponding to the DMN name at that time.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Структура абонентов по стандартам (2008)GSM& CDMA structure by subs. (2008)© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011
в широковещательных системах для обеспечения помехоустойчивости передачи с расширением сферы досягаемости сигнала и контроля пользования сетью абонентами;in broadcasting systems to provide interference resistance for transmission with the extension of range for signal reach and control of subscriber networks;http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Известны методы определения местоположения абонента на основе мобильной станции, когда MS определяет местоположение независимо от оператора сети.Methods of determining a location of a subscriber are know on a basis of a mobile station when MS determines a location independently of an network operator.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
– Она оповестила абонентов Юзнета."She's been bragging in the Usenet groups she participates in."Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / ConspiraciesConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul WilsonБезднаВилсон, Пол Фрэнсис
Компонент энергии и абонентаEnergy and abonent componentZubaviciute, Aistija,Kaybas, Çetin,Parrish, D.Зубавичюте, Айстия,Кайабаш, Четин,Парриш, Д.бавичюте, Айстия,Кайабаш, Четин,Парриш, Д.Зубавичюте, Айстия,Кайабаш, Четин,Парриш, Д© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).http://www.erranet.org 12/31/2011baviciute, Aistija,Kaybas, Çetin,Parrish, D.Zubaviciute, Aistija,Kaybas, Çetin,Parrish, D© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 12/31/2011
Осуществление заявленного способа персонального вызова абонента телефонной сети в обоих его вариантах обеспечивает достижение следующих технических результатов.Using of both applied personal subscriber calling methods provides following technical results.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Отметим, что для реализации предлагаемого способа изобретения абоненту достаточно иметь мобильный телефон с минимальным набором функций, а именно, с возможностями голосовой связи и приемом/передачей SMS -сообщений.Note that to be able to implement a method in accordance with the invention, a user can have a mobile telephone with a minimum set of functions, particularly, with the capabilities of voice communications and reception/transmission of SMS messages.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Способ позволяет осуществить не цифровой, а буквенный набор наименования абонента.The method provides for the alphabetic dialing of the subscriber's name, rather than the numeric one.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
приоритетные абоненты
preferred numbers
отсутствие абонента
abandonment
ускоренный вызов абонента
abbreviated call
абонент отсутствует
absent subscriber
извещать абонента о предстоящем разговоре
announce a call
прерывание по запросу абонента
attention interrupt
зарегистрированный пользователь или абонент
authorized user
автоматический анализ кода абонента
automatic number analysis
выставление счетов абонентам
billing
интерфейсный контроллер главного абонента - ведущего устройства
BMIC
сообщение, передаваемое нескольким абонентам
book message
отбой со стороны обоих абонентов
both party release
абонент шины
bus agent
технология шины с назначением главных абонентов
bus master technology
выявление вызывающего абонента
call tracing
Формы слова
абонент
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | абонент | абоненты |
Родительный | абонента | абонентов |
Дательный | абоненту | абонентам |
Винительный | абонента | абонентов |
Творительный | абонентом | абонентами |
Предложный | абоненте | абонентах |