автомобильный

А сама автомобильная дорога в горы, с десятком тоннелей, уже полностью открыта.

The motor road to the mountains, with a dozen of tunnels, is fully launched.

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

Затем автомобиль (автомобильная единица 92) перемещается с транзитной площадки 100 на плоскость грузовой площадки 81 фермной секции 10.

Then, a car 82 is displaced from transit site 100 to the plane of truss section loading platform 81.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Однажды произошла автомобильная авария.

Once there was a car accident.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодкаOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with Nothingness

The Empty Boat: Encounters with Nothingness

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2008, OSHO International Foundation

Пустая лодка

Ошо Бхагван Шри Раджниш

© Osho International Foundation 1974, 1993

© "Общество Ведической культуры" 1995

© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод

Немногие отрасли могут служить столь яркой иллюстрацией двойного давления факторов ускорения выхода продукции на рынок и повышения ее качества, как автомобильная промышленность.

Few industries illustrate the twin pressures of collapsing time and improving quality better than the automobile industry.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Вращаясь, ведущие колёса 85 через протекторы 117 своих эластичных шин 116 взаимодействуют с рифлёным покрытием 99 нижней плоскости 115 поддона 84, на котором установлена автомобильная единица 92.

When being rotated, drive wheels 85 through the treads 117 of their elastic tires come to the engagement with ridged coating 99 on the bottom of the tray, where a car is placed.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Вращаясь, ведущие колёса 85 через протекторы 117 своих эластичных шин 116 взаимодействуют с рифлёным покрытием 99 нижней плоскости 115 поддона 84, на котором установлена автомобильная единица 92.

When being rotated, drive wheels 85 through the treads 117 of their elastic tires come to the engagement with ridged coating 99 on the bottom of empty tray, where a car is placed.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

От Коротчаево до Заполярного месторождения проложена хорошая автомобильная дорога с твердым покрытием,а от Заполярного до Русского можно добраться по 45-километровому «зимнику», который действует только в период с декабря по май.

There is a good black top road from Korotchaevo up to Zapolyarnoye. To get from Zapo- lyarnoye to Russkoye there is a winter road about 45 km long which is in place only from December to May.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Существа-автомобили надеялись призанять у них кислороду и надеялись, что посетители унесут хотя бы одно из их яиц к себе на другую планету, где из яйца вылупится автомобильчик, от которого пойдет новая автомобильная цивилизация.

The automobile creatures hoped to borrow some oxygen, and to have the visitors carry at least one of their eggs to another planet, where it might hatch, where an automobile civilization could begin again.

Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of Champions

Breakfast of Champions

Vonnegut, Kurt

© 1973 by Kurt Vonnegut

Завтрак для чемпионов

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Американская автомобильная промышленность меньше всего пострадала от этих контрмер.

American automobile manufacturers have been least affected by foreign retaliation.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

А дальше - другие большие магазины, еще один отель, автомобильная выставка, кинематограф.

Also there were other large concerns, a second hotel, various automobile showrooms, a moving picture theater.

Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American Tragedy

An American Tragedy

Dreiser, Theodore

© Horace Liveright, Inc., 1925

© Helen Dreiser, 1953

© Theodore Dreiser, 1926

Американская трагедия

Драйзер, Теодор

© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010

© Галь Н., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

Автомобильная отрасль развилась в годы перед первой мировой войной при лишь небольшой помощи со стороны инвестиционных банков

The automobile industry developed in the years before World War I with little help from investment bankers.

Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USA

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

СТРАШНАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ ПОЕЗДКА

WEIRD MOTOR DRIVE

Конан Дойль, Артур / Отравленный поясConan Doyle, Arthur / The Poison Belt

The Poison Belt

Conan Doyle, Arthur

© 2006 Adamant Media Corporation

Отравленный пояс

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Молодь", 1975

В Великобритании Автомобильная Ассоциация была куплена фондом прямых инвестиций в 2004 году.

In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Эрик, внезапно ощутил я, был как-то связан с той моей автомобильной катастрофой.

Eric, I suddenly felt, had had some connection with my accident.

Желязны, Роджер / Девять принцев ЭмбераZelazny, Roger / Nine Princes in Amber

Nine Princes in Amber

Zelazny, Roger

© 1970 by Roger Zelazny

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Девять принцев Эмбера

Желязны, Роджер

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

© 1970 by Roger Zelazny

© перевод М. Гилинский

автомобильные РЛС, предназначенные для предотвращения столкновений;

Car radar designed for collision prevention;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010