авторитарный

Но до конца 90-х годов в Хорватии у власти находился авторитарный режим Франьо Туджмана.

But before the end of the 1990s Croatia was ruled by the authoritarian regime of Franjo Tudjman.

Trukhachev, VadimТрухачев, Вадим

ухачев, Вадим

Трухачев, Вади

© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»

http://www.pravda.ru/ 12/14/2011

ukhachev, Vadim

Trukhachev, Vadi

© 1999-2011, «PRAVDA.Ru»

http://www.pravda.ru/ 12/14/2011

Тем утром Руперт Колючинг, авторитарный правитель корпоративной империи «Колючинг-нефть», был найден мертвым в луже крови на полу своей спальни.

That morning Rupert Thorndike, the autocratic CEO of Thorndike Oil, was found dead in a pool of blood on his bedroom floor.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Причем дело не в авторитарности власти как таковой (власть авторитарна по определению), а в отсутствии институализированной рефлексивно-экспертной позиции в рамках самой власти.

It is not the authoritarianism of authorities as such (authorities are authoritarian by definition) that is the matter, but lack of an institutionalised reflexive-and-expert position within the framework of the authorities themselves.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Демократические государства оказались гораздо более мирными, чем авторитарные режимы и диктатуры.

Democracies have proved to be much more peaceful than authoritarian regimes and dictatorships.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Мы можем увидеть небольшой компромисс между европейским (стиль Саркози) капитализмом и авторитарной протекционистской моделью с большим объемом индустриальной политики.

We may see some compromise between European (Sarkozy-style) capitalism and an authoritarian, protectionist model with a lot of industrial policy.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Объясняется это тем, что он воспитывался очень авторитарными людьми.

And the reason is that he was brought up by some very authoritarian people.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on Kabir

The Revolution. Talks on Kabir

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Революция. Беседы по песням Кабира

Ошо Бхагван Шри Раджниш

В этом было нечто зловещее и авторитарное.

There was something is and authoritarian about it.

Томпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыThompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream

Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream

Thompson, Hunter

© 1971 by Hunter S. Thompson

Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты

Томпсон, Хантер

© Перевод. А. Керви, 1995

© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Hunter S. Thompson, 1971

Сам по себе мастер не авторитарен, но ученик может нуждаться в авторитете — тогда он будет создавать авторитет.

The master is not authoritative, but the disciple may be in search of authority - then he will create the authority.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on Kabir

The Revolution. Talks on Kabir

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Революция. Беседы по песням Кабира

Ошо Бхагван Шри Раджниш

И запомните еще одно: мастер — не авторитет, он никогда не занимает авторитарной позиции.

And remember this too, that a master is not an authority. The master has no authoritarian attitude.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on Kabir

The Revolution. Talks on Kabir

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Революция. Беседы по песням Кабира

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Таким путем активизируется участие населения, что постепенно приведет к выявлению и последующей ликвидации авторитарных элементов, которые могут еще иметь место в аргентинском обществе.

In this way, the participation of the population is strengthened and will gradually lead to the identification and subsequently the elimination of authoritarian elements which may possibly be present in Argentine society.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.02.2011

Но несмотря на все это великодушие, авторитарное правительство правит Эфиопией фактически безнаказанно.

But for all this generosity, an authoritarian government rules Ethiopia with virtual impunity.

Дэдж, ДэвидDadge, David

dge, David

Dadge, Davi

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

дж, Дэвид

Дэдж, Дэви

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

в странах с авторитарными режимами;

under authoritarian regimes;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.08.2010

В отличие от опыта стран Северной Европы, движущей силой которого была социально-демократическая политика, модель развития стран Северо- Восточной Азии функционировала главным образом в авторитарных условиях.

In contrast to the Nordic experience, which was driven by social-democratic politics, the North-East Asian model thrived inessentially authoritarian contexts

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Авторитарным лидер отличается следующим поведением:

The Authoritarian leader is characterized by the following behaviors:

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008