без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
агитатор
м.р.
agitator, propagandist; canvasser, teller (агитирующий за кандидата)
AmericanEnglish (Ru-En)
агитатор
м
lobbyist, campaigner [-'peinər], worker for a cause; (за кандидата в ходе предвыборной кампании) canvasser [['kæn-]
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Это одинаково ясно понимали и реакционный бар. Гакстгаузен, и революционный агитатор Бакунин.However, both the reactionary Baron von Haxthausen and the revolutionary agitator Bakunin understood this clearly.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
А Паскаль, он же просто агитатор, да...да я...W'y, that fellow Pascal - he was just a propagandist, and I tell you - I tell you - "Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen hereIt can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963У нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
- Этот сукин агитатор обрабатывал военных моряков."This soapbox son-of-a-bitch has been working on the navy."Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнатFitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonThe love of the last tycoonFitzgerald, Francis Scott Key© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as TrusteesПоследний магнатФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977
Самый опасный из них - некий Клемент Брэзенстейн, профессиональный агитатор с темным прошлым."The worst of them is one Clement Brazenstein, a professional agitator with shady antecedents.Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood RoyalKingsblood RoyalLewis, Sinclair© 2001 Random House, Inc.Кингсблад, потомок королейЛьюис, Синклер© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Все эти агитаторы подкуплены немецким золотом!All these agitators paid with German gold anyway.Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / BabbitBabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen ClassicsБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959
Книги (и сколько книг!) он доставал где попало, когда мальчишкой носился по всей стране, работая рассыльным, поваром, агентом по продаже удобрений, репортером, агитатором.He snatched his books (but so many of them!) out of the air when, as a youngster, he had flashed all over the country as bell-boy, cook, fertilizer-salesman, newspaperman, organizer.Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood RoyalKingsblood RoyalLewis, Sinclair© 2001 Random House, Inc.Кингсблад, потомок королейЛьюис, Синклер© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Всем известно, сколько трудностей и преследований ожидает теперь у нас пропагандиста и народного агитатора.Everybody knows how many difficulties and persecutions await the propagandist and popular agitator in our country today.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Ручаюсь чем угодно - и рабочие лидеры, и радикалы-агитаторы, и деятели в благотворительных обществах далеко не ангелочки, так же как и священники!I'll bet you the labor leaders and radical agitators and the Charity Organization Society people aren't perfect little angels any more than preachers are!"Льюис, Синклер / Элмер ГентриLewis, Sinclair / Elmer GantryElmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael LewisЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
Он принадлежал к умеренному, крепкому, здравомыслящему крылу и сначала соглашался, что подлых агитаторов надо расстреливать.He belonged to the sound, sane, right-thinking wing, and at first he agreed that the Crooked Agitators ought to be shot.Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / BabbitBabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen ClassicsБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959
Формы слова
агитатор
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | агитатор | агитаторы |
| Родительный | агитатора | агитаторов |
| Дательный | агитатору | агитаторам |
| Винительный | агитатора | агитаторов |
| Творительный | агитатором | агитаторами |
| Предложный | агитаторе | агитаторах |