без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
аграрный
прил.
agrarian
AmericanEnglish (Ru-En)
аграрный
agrarian
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
В тот же день стороны приступили к рассмотрению следующего пункта повестки дня переговоров - "Социально-экономические вопросы и аграрный вопрос".On the same day the parties initiated consideration of the next item on the negotiating agenda, namely "Socio-economic aspects and agrarian situation".© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
Всякий беспристрастный наблюдатель видит, что наша община переживает тяжелый кризис, что самый этот кризис близится к концу, и первобытный аграрный коммунизм готовится уступить место личному или подворному владению.Every impartial observer sees that our village community is passing through a grave crisis, and that this crisis itself is approaching its end, and that primitive agrarian communism is preparing to give way to individual or household ownership.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
К аграрному перевороту, к экспроприации крупных землевладельцев, к возможности дать крестьянам наделы, втрое большие против нынешних, к уничтожению податного гнета.To an agrarian upheaval, to the expropriation of the big landowners, to the possibility to give the peasants allotments three times as large as the present ones, to the abolition of oppressing taxation.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Реформы аграрного сектора привели к массовой приватизации.The reform of the agricultural sector has resulted in a widely spread privatization.Безлепкина, ИринаBezlepkina, Irina
поощрять предоставление равных возможностей в плане получения доходов и равные условия труда в сельскохозяйственном и аграрном сектореpromote equal income-generating opportunities and working conditions in the agricultural and rural sector© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.01.2011
"Экономика предпринимательства" - управление развитием фирмы, инвестиционное проектирование, управление рисками и страхование, аграрная политика и агробизнес;"Economics of enterprises: management of company development, making investment projects, risk management and insurance, agrarian policy and agrarian business;©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Создание Секретариата по вопросам сельского хозяйства явилось позитивной мерой в деле разработки последовательной и скоординированной аграрной политики.The creation of the Secretariat of Agrarian Affairs was a positive step towards the formulation of coherent and coordinated agrarian policies.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Я хотел бы узнать: за счет чего земля Бавария сумела так успешно перейти от аграрной экономики к высокотехнологичной промышленности?I would like to find out what helped Bavaria to so successfully move over from the agrarian economy to the high-tech industry.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/28/2011
В рамках проведенных в Узбекистане исследований рассматривается историческая роль земельных ресурсов в политической экономии этой страны, а также характер и значение осуществляемой в ней аграрной реформыThe Uzbekistan research examines the historical place of land in the political economy of the country and the nature and meaning of agrarian reform there© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Афганистан располагает разнообразными возможностями в области развития, однако по-прежнему остается доиндустриальной страной, с аграрной экономикой.The country has various development possibilities, but it remains a non-industrialized nation with an agriculture-based economy.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
Но предварительно — несколько общих замечаний об истории первобытного аграрного коммунизма.But first of all a few general remarks on the history of primitive agrarian communism.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Переход от охотничье-собирательного образа добывания пищи к более цивилизованному аграрному — появление группы А (II).The change from hunter-gatherer to a more domesticated agrarian lifestyle (appearance of Type A).Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Строительство аграрного комплекса с тепличным хозяйством и овощехранилищем.Building a farming complex with greenhouses and vegetable storage facilities.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Аграрная революция не только привела к разрушению среды, которая могла бы приютить беженцев из разоренных областей, но и послужила причиной более быстрого роста безземельного пролетариата по сравнению с фактическим спросом на рабочую силу.The agrarian revolution not only destroyed environments that might have sheltered fugitives from distressed areas but also caused the landless proletariat to increase more rapidly than did the effective demand for labor.Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisHistory of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.История экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
аграрный сектор экономики
agrarian sector of the economy
аграрный кризис
agricultural crisis
аграрная реформа
agrarian reform
аграрная политика
agricultural policy
аграрная партия
country party
аграрная политика
farm policy
аграрная страна
agricultural country
член аграрной партии
agrarian
аграрное перенаселение
agrarian overcrowding
аграрная экосистема
agricultural ecosystem
движение за аграрную реформу
agrarianism
закон об аграрной реформе
law on agrarian reform
аграрная структура
farm structure
Формы слова
аграрный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | аграрный | аграрная | аграрное | аграрные |
| Родительный | аграрного | аграрной | аграрного | аграрных |
| Дательный | аграрному | аграрной | аграрному | аграрным |
| Винительный | аграрный, аграрного | аграрную | аграрное | аграрные, аграрных |
| Творительный | аграрным | аграрной, аграрною | аграрным | аграрными |
| Предложный | аграрном | аграрной | аграрном | аграрных |