аккомодация

Обеспечивается свободная аккомодация глаз (фокусировка глаз) и наблюдение большой глубины стереоэффекта и количества стереопланов, чем при естественном наблюдении.

Free ocular accommodation (focusing) is ensured and viewing of deeper stereoeffect and more stereo planes than for observing of real objects.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При этом аккомодация максимально подравнивается с конвергенцией и мозг лучше воспринимает глубину стереоэффекта.

Thereat accommodation is maximally equalized with convergence and the brain better perceives depth of stereoeffect.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Согласование аккомодация (фокусировки глаз) и конвергенция глаз (скоса зрительных осей глаз) также не соответствует естественному бинокулярному наблюдению зрителями реальных объектов.

Furthermore, harmonization of accommodation (ocular focusing) and eyes convergence (slant of the ocular vision axes) don't correspond to the natural binocular viewing of real objects.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Эти положения системы перефокусировки характеризуют объем аккомодации.

These positions of the refocusing system characterize the extent of accommodation.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Известен эффект аккомодации, называемый эффектом Э.Дюбуа- Реймона, и проявляющийся в том, что реакция возбудимых тканей определяется не только силой воздействия, но и скоростью его изменения.

There is a known effect of accommodation named the effect of E. Du Bois-Reymond that shows that the response of stimulated tissues depends on the energy of influence and on the rate of its change as well.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Система перефокусировки проектора тестовых картин вносит дополнительную дефокусировку в диапазоне от минимума до максимума, и процесс аккомодации глаза отслеживается датчиком волнового фронта.

The system of refocusing of the projector of test patterns introduces added defocusing in the range between the minimum and the maximum while the accommodation of the eye is followed by the wave front sensor.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Обычно наблюдатель одновременно не может четко видеть объекты, расположенные в разных полях, и переключение зрения с одного поля на другое изменяет так называемую плоскость аккомодации и угол наблюдения.

A viewer cannot simultaneously see objects distinctly in both fields, and in switching from one field to another the viewer changes the so-called plane of accommodation and angle of observation.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Обеспечивается формирование геометрически правильных параметров проекций для постоянного и точного согласования углов конвергенции и аккомодации глаз.

Forming of geometrically correct projection parameters is ensured for continuous and precise harmonization of the ocular convergence angles and accommodation.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011