активированный

Препарат, активированный ЭМП, на разбавленной питательной среде.

Preparation, Activated with EMF, on a Diluted Culture Medium.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Метод static Remote exportObject (Remote obj , ActivationID id, int port) активирует удаленный объект и возвращает активированный объект, который будет доступен для удаленных вызовов.

static Remote exportObject(Remote obj, ActivationID id, int port) Makes a remote object activatable. Returns the activation receiver that should be made available to remote callers.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Препарат, активированный ЭМП, на порошковом носителе.

Preparation, Activated with EMF, on a Powdered Carrier

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Препарат, активированный ЭМП, на таблеточном носителе.

Preparation, Activated with EMF, on a Tablet Carrier

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В качестве материала поляризуемого электрода целесообразно использовать электропроводящие материалы с высокой 20 поверхностью, устойчивые в среде расплавленного электролита (активированный углерод, карбиды, нитриды, оксиды, металлы).

It is expedient to use, as a material of the polarizable electrode, conductive material with high specific surface, 5 stable in the environment of the molten electrolyte (activated carbon, carbides, nitrides, oxides, metals).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В фильтрационном патроне находится активированный уголь.

Filtering cartridge is provided with activated carbon.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Препарат, активированный ЭМП, на физиологическом растворе.

Preparation, Activated with EMF, on a Physiological Saline.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Они спросили также, не расширялось ли производство, откуда компания получает активированный уголь и каким испытаниям он подвергается.

It also enquired whether there had been an increase in production, where the company obtained its active carbon and the tests to which the carbon was subjected.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Активированный таким способом полимер образует с инсулином водорастворимый комплекс, который эффективно снижает уровень глюкозы при пероральном введении.

The polymer activated by such way forms an aqueous-soluble complex with insulin, which decreases efficiently glucose level at oral intake.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Активированный уголь противопоказан при язвенных поражениях желудочно-кишечного тракта, при желудочных кровотечениях.

Activated charcoal is contraindicated in ulcerous lesions of the gastrointestinal tract and stomachal bleedings.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Активированный рецептор может вернуться в состояние покоя только если нейротрансмиттер удален либо в результате ферментативного гидролиза, либо обратного захвата в пресинаптическую нервную терминаль или соседние нейроглиальные клетки.

The activated receptor can only return to its resting state once the neurotransmitter has been removed either by a process of enzymatic hydrolysis or uptake into the presynaptic nerve terminal or neighbouring glial cells.

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Антиген- представляющие клетки поглощают ДНК, продуцируют опухолевый антиген и затем представляют его на клеточной поверхности в комплексе с главным комплексом гистосовместимости, уже способным активировать цитотоксические T лимфоциты.

Antigen-presenting cells absorb the DNA, produce the tumor antigen and present it on the cell surface bound with the main hystocompatibility complex, which is able to activate the cytotoxic T-lymphocytes.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В известном способе, в качестве жидкой активирующей добавки, применяют гидрированную фракцию с т. кип. 300 - 400°С в количестве 1-5 мае. %.

In the known method a hydrogenated fraction with the boiling point in the range of 300 to 400° C. is used in the amount of 1-5% by weight as the liquid activating additive.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Ростовую среду удаляют из флакона с культурой активированных ЭК и не менее трех раз промывают монослой клеток стерильным физиологическим раствором, используя объем равный половине ростовой среды.

The growth medium is removed from the flask with the culture of activated EC, the monolayer of cells is washed no less then three times with (half the volume of growth medium) sterile physiological solution.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для этого активируют лебёдку 130 на намотку троса 129, а лебёдки 132 - на размотку тросов 131.

To do this, winch 130 is switched to wind up rope 129 and winches 132 to unwind ropes 131.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011