акушерский

Необходимыми ресурсами для проведения реформы в масштабах государства обладает лишь единственное специализированное учебное заведение - Санкт-Петербургский акушерский колледж, которому уже 200 лет.

The national resource for change is the faculty of the 200-year-ld Saint Petersburg Obstetrics College, the only free-standing school.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Но не позволял ни ей, ни ее мужу замечать этого и все свое беспокойство обращал в созидание, планируя заранее действия на случай любой сложности, известной акушерской практике того времени.

But he kept her and her husband from seeing it and applied his worry constructively in planning for every obstetric emergency known to the art at that time.

Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Он принимал ежедневно с утра до обеда, делал операции и даже занимался акушерской практикой.

He saw patients every day from morning till dinner-time, performed operations, and even attended confinements.

Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

акушерские вмешательства, включая плановое кесарево сечение (ПКС);

obstetrical interventions, including pre-labour caesarean section (plcs); and

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Обдумав эти вопросы, Шеффилд вывел управление гравистатом на вспомогательный пульт возле акушерского кресла.

Sheffield worried these matters while he led auxiliary controls from the gravistat in the control room to the delivery chair.

Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

При естественных родах, нужно избегать инвазивных акушерских вмешательств, в частности мониторинга с наложением электродов на кожу головки и эпизиотомии.

Avoid invasive obstetrical procedures, such as fetal scalp monitoring and episiotomy.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007