алюминиевый

Проверила большой алюминиевый чемодан с рабочими принадлежностями, чтобы убедиться в наличии достаточного количества хирургических перчаток, прочных и просторных мешков для мусора и посмотреть, на месте ли фотокамера и пленка.

I checked my large Halliburton aluminum scene case to make sure I had plenty of latex gloves, heavy-duty trash bags, disposable sheets, camera and film.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Вместо него – алюминиевый бак для воды.

Instead, an aluminum pail I guess is for water.

Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shore

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Покрытие наносилось на алюминиевый сплав марки Д1 б .в электролите, содержащем 2 г\л КОН (едкий калий) и 9 г\л жидкого стекла.

A coating was applied to an aluminium alloy, D16 grade in an electrolyte containing 2 g/1 KOH (caustic potassium) and 9 g/1 water glass.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Именно этот легкий алюминиевый каркас придаст кровле безупречную форму эллипсоида.

It is this light-weight aluminum frame that will give the perfect ellipsoid shape to the roofing.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

Хотелось бы напомнить, что в сентябре этого года Евгений Корнилов, бывший финансовый директор Х5, покинул компанию и перешел на аналогичную должность в российский алюминиевый гигант, Русал.

We would remind you, that this September, the former X5's CFO, Evgeny Kornilov, left the company and became a CFO of the Russian aluminum giant Rusal.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

Покрытие наносилось на алюминиевый сплав марки Д1 б в электролите, содержащем 2 г\л КОН (едкий калий) и 9 г\л жидкого стекла.

A coating was applied to an aluminium alloy, D16 grade, in an electrolyte containing 2 g/1 KOH (caustic potash) and 9 g/1 water glass.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Он протянул к ним ногу — присоску, на которой лежал алюминиевый квадратик.

He held out the square of aluminum in a cupped foot.

Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство "Университетское", 1988

Новокузнецкий алюминиевый завод сертифицирован на соответствие международному стандарту системы управления качеством ISO 9001.

The Novokuznetsk aluminium smelter was certified under the ISO 9001 quality management standard.

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Для облицовки колонн и пилонов использованы мрамор различных пород, алюминиевый профиль, которым подшит подвесной потолок.

The columns and the pylons are faced with aluminum plates and different types of marble. The suspended ceiling is also made of aluminum.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

ЗАПОРОЖСКИЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ АЛЮМИНИЕВЫЙ КОМБИНАТ (ЗАлК)

ZAPOROZHYE ALUMINIUM SMELTER

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

В результате серии из 6 опытных отливок, проведенных на описанной выше установке, получены отливки алюминиевого сплава AJI5E.

After a series of six experimental heats in the machine described above, castings were produced from aluminum alloy AJI5E.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Раньше почти все диски производились из алюминиевого сплава, довольно прочного и легкого.

Platters have traditionally been made from an aluminum/magnesium alloy, which provides both strength and light weight.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

В феврале 1993 года начинается приватизация алюминиевой промышленности.

In February 1993, privatisation of the aluminium industry began.

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

— Моя компания продает алюминиевую обшивку, — сказал Траут, — я много раз ее видел.

“My company sells it,” said Trout, “and I’ve seen a lot of it.

Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of Champions

Breakfast of Champions

Vonnegut, Kurt

© 1973 by Kurt Vonnegut

Завтрак для чемпионов

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Предлагаемый нами способ получения листового проката из алюминиевых сплавов включает следующие стадии:

According to the present invention, there is provided a method of producing flat products in aluminum alloys comprising:

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011