андская амазилия

Необходимо разработать андскую национальную стратегию в отношении ликвидации наркотикосодержащих культур и налаживания альтернативного развития.

There is need for an Andean regional strategy on the elimination of drug crops and alternative development.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.11.2010

Но эксплоатация этих андских жил сопряжена с трудностями.

But exploitation of these Andean veins is not without difficulties.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Андское сообщество также установило общий внешний тариф, который распространяется на 95 процентов товаров, облагаемых таможенной пошлиной, и состоит из пяти тарифных разрядов с предельной ставкой в 20 процентов

The Andean Community also introduced a common external tariff which applied to 95 per cent of items subjected to customs duties and which has five tariff brackets with a ceiling of 20 per cent.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

В целях более эффективной работы в Андских странах в 2001 ф. г. мы открыли региональный офис в г. Боготе, Колумбия.

To reach Andean countries more effectively, in FY 2001 we opened a regional office in Bogota, Colombia.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

отмечая Андское соглашение за мир, безопасность и сотрудничество, содержащееся в Галапагосской декларации от 17 декабря 1989 года,

Highlighting the Andean Commitment to Peace, Security and Cooperation contained in the Galapagos Declaration of 18 December 1989,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

Он также принял участие в региональных усилиях, предпринятых Организацией американских государств и Андским сообществом.

It also participated in regional efforts undertaken by the Organization of American States and the Andean Community.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Между тем, в Андских странах социальные и политические проблемы сделали туманными перспективы быстрого восстановления после экономического спада.

Meanwhile, in Andean countries social and political issues dimmed prospects for a rapid recovery from recession.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010