без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
апелляционная жалоба
appeal
Law (Ru-En)
апелляционная жалоба
reclaiming petition шотл., reclaiming note, reclaiming bill, appeal
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Постановлением Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 24 мая 2010 г. решение оставлено без изменения, а апелляционная жалоба ОАО «МРСК Юга» — без удовлетворения; судебный акт вступил в законную силу.By Order of the Twelfth Arbitrage Appellation Court dated 24.05.2010, the ruling was left without change, and the appellation complaint of IDGC of the South, JSC was not satisfied.© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
Г-н Кентридж сообщил, что его группа совсем недавно обнаружила прецедент по делу 1979 года Лесли Сиквейя против государства, когда была рассмотрена апелляционная жалоба и осужденный был признан невиновным.Mr. Kentridge submitted that his team had, at the last minute, discovered a precedent for such a step: the Lesley Sikweyiya v. the State case in 1979, when an appeal hearing had been held and the condemned man had been declared innocent.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
Постановлением 14 ААС в удовлетворении апелляционной жалобы ОАО "МРСК Центра" отказаноBy the resolution 14 Satisfaction of the appeal of IDGC of Centre, JSC was rejected© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011
Кроме того, по итогам рассмотрения апелляционной жалобы, решение о налоговой ответственности Церкви было оставлено в силе.The decision of tax liability was, moreover, confirmed on appeal.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Впоследствии представители ФНС подали апелляционную жалобу в арбитражный апелляционный суд, которая была отклонена на этой неделе.The Federal Tax Service made an appeal to the arbitrage appeals court as a result. This appeal was refused this week.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
апелляционная жалоба на решение суда
appeal from a decision of the court
подавать апелляционную жалобу
appeal
вручение апелляционной жалобы
service of appeal
приостановление исполнения впредь до разрешения апелляционной жалобы
stay of execution pending appeal
приказ суда, разрешающий принести апелляционную жалобу
writ of false judgement
вручать апелляционную жалобу
to serve an appeal
вручение апелляционной жалобы
service of an appeal
обоснование апелляционной жалобы
argument in support of an appeal
обоснование апелляционной жалобы
foundation of an appeal
отказ от подачи апелляционной жалобы
refusal to file an appeal
подавать апелляционную жалобу
to file an appeal
решение по апелляционной жалобе
award on appeal