арктический

Роснефть и BP будут совместно разрабатывать российский арктический шельф РФ...

Rosneft and BP to develop Russian Arctic shelf...

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

С наслаждением вдохнув холодный арктический воздух, он выбрался на крышу боевой рубки и зачарованно уставился на окружающий подлодку ландшафт.

Cold air swept over him. He climbed out to the flying bridge to make room for the others below. As he stood, he gaped at the sight beyond the submarine.

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Однако мы, с датской стороны, считаем естественным, чтобы Арктический совет открылся для ограниченной роли наблюдателей из других государств.

However, we consider it natural for other countries to be entitled to an observer status with limited rights.

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011

Отец Перри служил на подводной лодке «Наутилус», которая в 1958 году впервые в мире совершила подводное плавание под арктическими льдами и прошла через Северный полюс.

His own father had served aboard the USS Nautilus, the first submarine to cross the Arctic Ocean and pass under the North Pole back in 1958.

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Концентрация ПАГ в российской арктической морской среде составляет величину ниже обнаруживаемого уровня в 88 наног\л.

The concentrations of total PAHs in the Russian Arctic marine environment range from below the detection limit to 88 ng/l.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

Серый дневной свет, сменивший его, продержался до трех часов, потом и он погас, и над пустынным безмолвным краем опустился полог арктической ночи.

The grey light of day that remained lasted until three o'clock, when it, too, faded, and the pall of the Arctic night descended upon the lone and silent land.

Лондон, Джек / Белый КлыкLondon, Jack / White Fang

White Fang

London, Jack

© Wordsworth Editions Limited 1992

Белый Клык

Лондон, Джек

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002

В завершение выступления Борис Никитин подчеркнул, что полномасштабная реализация стратегии ОАО «Газпром» в арктическом регионе позволит компании обеспечить дополнительную добычу более 200 млрд. куб. м газа в год.

In conclusion, Boris Nikitin emphasized that Gazprom’s large-scale strategy implementation in the Arctic Region enables the company to provide extra production of more than 200 bcm of gas per year.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Жизнь серых китов построена на миграциях, что является следствием сезонного изменения наличия пищи в арктических водах.

Gray whales spend their lives migrating due to the seasonal changes in food availability in Arctic waters.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Мы, вся наша команда, создаем основы для разработки последующих фаз и освоения арктического континентального шельфа России.

All the members of our team are creating the foundation to prepare for subsequent phases and develop the Russian continental shelf in the Arctic Region.

http://www.sozvezdye.org/ 11/24/2011

В перспективе приоритетными останутся арктические районы Западной Сибири, Восточная Сибирь, шельф арктических морей.

Looking further forward, the arctic districts of West Siberia, East Siberia, and the arctic shelf will remain regions of higher priority.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

Взгляд ее, устремленный на Старка и Эштона, был холоден и жесток, как арктическая зима.

She turned her gaze toward Stark and Ashton, and it was as cold and cruel as the sharpest edge of winter.

Брэкетт, Ли / Грабители СкэйтаBrackett, Leigh / Reavers of Skaith

Reavers of Skaith

Brackett, Leigh

© 1976 by Leigh Brackett

Грабители Скэйта

Брэкетт, Ли

«Необходима государственная Концепция освоения арктического шельфа, где будут отражены вопросы недропользования, налогообложения, привлечения инвестиций, экологической безопасности, - считает губернатор Ненецкого АО Игорь Федоров.

"We need a state-supported Arctic Shelf Development Conception, the one that would clarify the procedures of subsurface management, taxation, investment generation and ensure the environmental safety", says NAA Governor Igor Fyodorov.

http://www.sozvezdye.org/ 11/24/2011

При этом основные ресурсы углеводородов сосредоточены на шельфе арктических морей – 55,8% приходится на шельф Карского моря и 37,3% на шельф Баренцева моря.

In addition, basic hydrocarbon resources are concentrated on the shelf of the Arctic Seas with 55.8 per cent for the Kara Sea Shelf and 37.3 per cent for the Barents Sea Shelf.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Уже сейчас ученые ис пользуют арктических лягушек как модель для экспериментов с замораживанием человеческих органов.

Even now university researchers are using the Arctic frogs as a model to attempt freezing human organs.

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Оттуда одна за другой выскакивали фигуры в белых арктических куртках.

Figures appeared, limned against the light, pouring out from inside.

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009