асимметричный

В зависимости от количества и расположения областей втекания (или слоёв втекания) могут быть изготовлены два основных типа ПУЭ - симметричный и асимметричный.

Depending on a number and location of leak-in regions (or leak-in layers), two main types of SOA can be manufactured, a symmetric SOA and an asymmetric SOA.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В зависимости от количества и расположения областей втекания (или слоёв 5 втекания) могут быть изготовлены два основных типа Лазеров - симметричный Лазер и асимметричный Лазер.

Depending on a number and location of leak-in regions (or leak-in layers), two main types of Lasers can be manufactured: a symmetric Laser and an asymmetric Laser.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В зависимости от количества и расположения областей втекания (или слоёв втекания) могут быть изготовлены два основных типа ПУЭ - симметричный и асимметричный.

Depending on a number and location of leak-in regions (or leak-in layers), two main types of SAE can be manufactured-a symmetric SAE and an asymmetric SAE.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Асимметричный конфликт выхолащивает оборонные концепции, основывающие безопасность на громадных запасах дорогостоящих систем ядерных и обычных вооружений — систем, которые терроризм никак не сдерживают.

Asymmetrical conflict renders useless defence concepts that base security on huge and expensive nuclear and conventional weapons systems — systems that in no way deter terrorism.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

Для оптимальной валютной зоны характерна симметричная реакция на шоки, или же наличие другого механизма (т.е. мобильности факторов), который помогает смягчить какие-либо асимметричные воздействия.

An optimal currency area exhibits a symmetric response to shocks, or there are other mechanisms at work (i.e. factor mobility) that help to cushion any asymmetric impacts.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Для этого используется метод, так называемой, асимметричной ПЦР.

For this, the so-called method of asymmetrical PCR is used.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Из застекленных створчатых дверей в противоположном конце коридора открывался великолепный вид на другую сторону долины — асимметричное лоскутное одеяло, состоящее из полей и каменных стен, а пониже, у подножия склона, текла река.

At the far end a set of French windows framed a stunning view of the opposite daleside, an asymmetrical jumble of fields and drystone walls, and below them, at the bottom of the slope, was the river.

Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My Heart

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка

На термоконтактной поверхности корпуса 1 могут быть нанесены дополнительные пароотводные 15 канавки 14, а в асимметричном продольном отверстии 7 может быть размещено выходное отверстие 15 конденсатопровода 13.

On the thermal contact surface of the body 1 may have additional vapor-removal grooves 14, and the outlet 15 of the condensate line 13 may be implemented in the asymmetrical longitudinal opening 7.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Она была вылеплена с расточительностью, свойственной первобытным формам, и все относящееся к ней носило печать той же первобытной асимметричной необработанности.

It had been cast in a mould of elemental generousness, and everything about it partook of the asymmetrical crudeness of the elemental.

Лондон, Джек / Дочь снеговLondon, Jack / A daughter of the snows

A daughter of the snows

London, Jack

© 1902, Grosset & Dunlap

Дочь снегов

Лондон, Джек

© Издательство "Правда", 1961

Логические связи между активными единицами хранения могут быть симметричными и асимметричными.

Logical connections between active units of storage can be symmetric and asymmetric.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В горизонтальной плоскости комбинация этих нарушений проявляется как асимметричное положение структур плечевого пояса по отношению к тазовому или «скручивание».

The combination of these disorders in the horizontal plane is regarded as asymmetric position of structures of the shoulder-girdle with respect to pelvis or as "torsion".

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Такой внешний шок как рост цен в энергетическом секторе (газ и нефть) будет асимметрично влиять на обе страны, подымая вопрос о различной реакции обменных курсов.

External shocks such as higher energy (oil and gas) prices will affect both countries asymmetrically, and ask for different exchange rate reactions.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Очевидно, экономические последствия такого введения для упомянутых субъектов зачастую асимметричны.

Evidently, economic impact of the minimum quality standards' introduction would vary for the parties involved, often asymmetrically.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/22/2011

В асимметричном Лазере область втекания может быть одна, при этом она расположена по одну сторону от активного слоя, преимущественно на стороне п-типа легирования.

In the asymmetric Laser the leak-in region can be one, being located on one side of the active layer, for the most part on the side of the n-type doping.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

На Фиг.8 схематически изображено продольное сечение предлагаемого асимметричного Лазера с отражающими покрытиями на на оптических гранях, с двумя активными слоями, двумя основными настроечными слоями и одним основным центральным настроечным слоем.

FIG. 8 is a schematic illustration of the longitudinal section of the proposed asymmetric Laser with reflective coatings on the optical facets, with two active layers, two main adjusting layers and one main central adjusting layer.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011