без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
аскетизм
м.р.
asceticism, austerity, sternness
Psychology (Ru-En)
аскетизм
м.
asceticism, austerity
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
И знала, что «Папа» символизирует традиции, мудрость и аскетизм.The Hierophant represented tradition, wisdom, and organized religion.Мид, Райчел / Сны суккубаMead, Richelle / Succubus DreamsSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle MeadСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle Mead
Сам он в молодости упражнялся в очень суровом аскетизме, но своих учеников к этому не понуждал.Though in his youth he had himself practised very severe austerities he did not enjoin them on his disciples.Моэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыMaugham, William Somerset / The Razor's EdgeThe Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady GlendevonОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
Итак, есть два пути: один — это путь наслаждения, другой — путь аскетизма.The one is the path of enjoyment and the other of asceticism.Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini YogaKundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust SocietyКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Но молодая девушка все сильнее возмущалась своим духовным аскетизмом.But she disapproved more and more of her own mental austerity.Уэллс, Герберт / Анна-ВероникаWells, Herbert George / Ann VeronicaAnn VeronicaWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. WellsАнна-ВероникаУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Этот дом стал ярким свидетельством аскетизма Стива.The house was testimony to Steve's asceticism.Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л. / iКона: Стив ДжобсYoung, Jeffrey C.,Simon, William L. / iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of BusinessiCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of BusinessYoung, Jeffrey C.,Simon, William L.© 2005 by Jeffrey S. Young and William L. SimoniКона: Стив ДжобсЯнг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
asceticism
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
Формы слова
аскетизм
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
| Ед. ч. | |
| Именительный | аскетизм |
| Родительный | аскетизма |
| Дательный | аскетизму |
| Винительный | аскетизм |
| Творительный | аскетизмом |
| Предложный | аскетизме |